perjantai 31. heinäkuuta 2015

The last...




Viimeinen päivä heinäkuuta. Viikon viimeinen arkipäivä. Niin se viikko meni taas nopeasti ja tuntien laskeminen viikonlopun alkuun starttaa NYT! :) ei se ollutkaan niin paha mitä sitä kuvitteli. Siis tämä eka työviikko. Ei ainakaan vielä :D Viikonloppuna tiedossa vähän rapujuhlia mutta ei muuta sen kummenmpaa. Jos sitä ottaisi muuten ihan iisisti. Kuvat ovat maanantailta kun vielä oli kesä. Nyt siellä sataa. 

Mutta sateesta viis hyvää päivää kaikille siis! :) 


// Sista dagen i juli. Sista vardagen på den här veckan. Veckan gick snabbt och nu räknar man redan timmar tills veckoslutet skall börja! Det var inte heller så hemskt det här att komma tillbaka från arbetet från semestern. Iallafall ännu :D På veckoslutet skall vi på kräftskiva men andra planer har vi inte. Riktigt skönt. Om man sku ta det lite lugnare. Bilderna är från måndagen. Då det ännu var sommar. Nu regnar ju dit. 

Men ha en bra dag alla fast det regnar! :) 

keskiviikko 29. heinäkuuta 2015

Tine K bambupöytä







Kesäisiä kuvia maanantailta.
Silloin koputti Schenkerin ukkeli oveen ja ilmoitti että minulle olisi paketti. Osasin jo arvata mikä se olisi. *Homenordilta tilaamani Tine K:n pyöreä bambupöytä terassille tietenkin!
Pienen kokoamisen jälkeen sain pöydän omalle paikalleen terassille. Ja ompa se kaunis! <3 Terassi alkaakin pikku hiljaa kalusteiden osalta valmis. Tine K:n aurinkotuolia joudun vielä odottamaan mutta muuten - ihanaa <3

Mitäs pidätte? :)

// Somriga bilder från måndagen. På måndagen knackade Schenkers gubbe i dörren och meddelade att han hade ett paket för mig. Jag kunde ju redan gissa vad det var - Tine K's runda bambubord från *Homenord förståss! Efter smått byggande fick jag ihop bordet och nu står den på sin plats på terassen. Den är bara så super snygg att jag orkar inte sluta att stirra på den <3 Nu börjar det vara färdig på terassen med möblerna, solstolen av Tine K väntar jag ännu på men annors är det färdigt - ypperligt <3

Vad tycker ni om nya bordet? :) 

tiistai 28. heinäkuuta 2015

Let's go arki!




Siitä se lähtee. Arki. Kesäloman jälkeen. Puuh! Se harmaa arki. Vähän niinkuin tuo laventeli, harmaat lehdet ovat se arki mutta jokaisen latvassa on se violetti kukka, joka kuvastaa viikonloppua. Onneksi on viikonloput. Mutta nyt pitää rientää, hauskaa päivää kaikille! :)




// Vardagen. Den börjar för mig idag. Puuh! Det är lite som lavendeln på bilden. Grågröna bladen är som vardagarna men i toppen finns lila blomman som är som helgen. Som tur finns helgarna! Men nu måste jag skynda mig, ha en bra dag alla! :) 

maanantai 27. heinäkuuta 2015

Arki





Ihanaa maanantaita kaikille!
Onko siellä moni lopettanut tänään lomansa ja lähteneet töihin? Vai ehkä vasta aloittanut kesäloman? Minulla on loma ohi mutta kivasti lomani jatkui yhdellä vapaapäivällä, jonka olen yrittänyt käyttää hyvin tehokkaasti ja järkevästi hieman valmistautuen arjen aloittamiseen. Kuten Uuden Kuun Emilia puhui Kiiltokuvan kääntöpuoli - postauksessa siitä "uuden alku" tunteesta joka valtaa aina yleensä elokuussa ennen koulujen alkamista. Itsellä on kyllä hieman sama. En kyllä yhtä tarmokkaasti käy kotia läpi, mutta tänään oli juuri sellainen tunne että sitä haluaa että kaikki on tiptop ennen kuin huomenna arki taas alkaa. Sellainen jännä tunne että haluaa aloittaa arjen uudelta pöydältä. Tänään otinkin tästä vapaapäivästä kaiken irti ja olenkin touhunnut koko päivän - tavallaan tämä on sellaista mentaalista valmistautumista töihin paluuseen kun herää aikaisin aamulla ja tekee kaikki tekemättömät kotiaskareet ja samalla laittaa kodin kuntoon ennen kun arkeen paluuta.

Nousin aikaisin (nojoo siis klo 7 ), nautin aamukahvin rauhassa ja sivukorvalla kuuntelin aamuTV:tä (pitäähän sitä olla uutisten ajantasalla kun lomalla niin laiskasti niitä seurannut). Sitten imuri kauniiseen käteen ja kämppä siistiksi (ei elämä tätä hiekan määrää mikä sisälle tulee kesällä, vastahan mä toissapäivänä imuroin!). Sen jälkeen oli luvassa petivaatteiden pesu ja vaihto (kiva mennä nukkumaan ennen ekaa herätystä puhtaaseen sänkyyn). Kävin läpi vielä kerran kirppislaatikot ja katsoin että tavarat olivat varmasti ehjiä ja puhtaita ja vein laatikot jo valmiiksi autoon että ovat sitten valmiina siellä kun saan kirppispöytäni (jahka saan aikaiseksi mennä varaamaan sen :D). Sitten kauppaan ostamaan loppuviikon ruuat ja tankkaamaan auto valmiiksi (eväitä töihin ja ettei aamulla tarvitse pitää kiirettä tankkauksen takia) ja ilta varmaan jatkuu ruuanlaitolla (niitä eväitä...) ja pyykinpesulla (työvaatteet ja sohvanpäälliset olisi kiva myös saada puhtaiksi).

Tällaista henkistä valmistautumista ollut täällä tänään, mites siellä? :)


// En bra måndag till alla! Är det många som idag har farit tillbaka till jobbet? Eller är i så lycklig sitoation att först börjat sin semester idag? Jag började min vardag med en ledigdag vilken jag har provat ta till vara så bra som möjligt genom att vakna tidigt, tagit nog en lugn morgonkaffe men sedan städat huset, tvättat alla sängkläder och varit både till butiken och tankat bilden färdigt för imorgon. Så blir det ännu lite bykande och matlagning ikväll. Jag har haft  alltså lite mentalt förberedning för vardagen, hur har ni det haft? :) 

sunnuntai 26. heinäkuuta 2015

Vielä on kesää jäljellä..?









Viimeistä viedään.
Kohta se loma on loppu ja arki taas alkaa. Tykkään arjesta ja sen tuomasta rutiineista ja sellaisesta aikaansaavuudesta mutta en voi sanoa että en haluaisi jatkaa lomaani edelleen. Se todellisuus vaan ensin lyö vähän vasten kasvoja, ekat päivät ja viikot ovat pahimmat mutta sitten helpottaa. Muutenkin tykkään syksyn tuomasta tehokkuudesta ja sellaisesta "uusi alku" - fiiliksestä. Perinteisesti olen varannut aina kirppispöydän (niin aion nytkin, tavarat jo valmiina), tekee mieli tampata matot ja kaikki kodin tekstiilit oikein kunnolla, pestä sohvatyynyt ja yleensä myös ruokailu muuttuu terveellisemmäksi (ja ekonomiseksi) ja saliharjoittelu alkaa taas maistua.

 Tuntuu että loma meni tänä vuonna extra nopeasti, päivät hyppivät eteenpäin ihan silmissä. Ehkä sen takia kun molemmat oltiin lomalla samaan aikaan niin tekemistä riitti kun oli kaksi ideoimassa. Mutta täytyy kyllä sanoa että kyllä teki hyvää tällainen laatuaika miehen kanssa <3 vaikka nähdäänkin joka päivä muutenkin mutta loma on kuitenkin aina loma. Tällä lomalla todistettiin että ollaan aika hyvä ja tehokas tiimi kun saatiin paljon kaikkea aikaan ulkona pihalla, josta voimme nauttia nyt loman jälkeenkin. Nyt vaan toivotaan hienoja kelejä varsinkin viikonlopuille niin tuntuisi että kesä vielä jatkuisi ja saisimme nauttia muutamasta kesäpäivästä lisää. Niitä kun ei kovin montaa mahtunut tähän neljään viikkoon :p



Takapihasta olen kyllä todella ylpeä <3  vaikka tuollainen samanlainen seinämä nyt jäi aurinkoterassille vielä tekemättä, mutta kai sitä kesää on vielä jäljellä kuten Mamba laulaa? ;)




// Så är semestern snart slut och vardagen börjar. Jag tycker faktiskt om vardagen med rutiner och känslan att man får mycket gjort men nu måste jag erkänna att jag kunde nog fortsätta en månad till min semester. Men det blir nog bra, första dagarna och veckorna är värst, men sen lättar det. Semestern gick det här året extra snabbt. Kanske på grund av att vi var båda med mannen på semestern till lika. Men det gjorde nog bra för oss att få ha lite tid tillsammans <3 fast vi ser ju varandra varje dag annors också men semester är alltid semester och det är lite annorlunda tid. Vi konstaterade också nu att vi är ganska bra och effektiv team under semestern. Vi fick så mycket gjort sånt där ute som vi kan njuta av här efter också. Nu måste man bara hoppas att det skulle komma fina sommardagar också i augusti och speciellt på veckosluten så att man skulle också få njuta av några sommardagar till - det blev ju inte faktiskt så många för oss under de här fyra veckorna :p 



Av terasserna och bakgården är jag nog supernöjd <3 fast väggen till ssolterassen blev ännu ogjord, men nu är det väl sommar kvar ännu som Mamba sjunger? ;)


lauantai 25. heinäkuuta 2015

Kesäkeittiö koekäytössä






Heipä hei kaikki! Nyt on eilen ja tänään testattu kesäkeittiötä ja sen toimivuutta oikein kunnolla! Täällä olen tehnyt ruokaa ja leiponut ja siivonnut pää kolmantena päänä pari päivää. Kutsuttiin eilen ja tänään nimittäin lähiperhettä syömään. Eilen grilliburgereita ja tänään pulled porkia. Ja hyvin toimi. Kuusi henkilöä mahtui hyvin syömään pöytään ja tasot olivat korvaamattoman hyvät tällaisessa tilanteessa kun pöytään ei mahdu kattamaan ruokia. Tämä pavilijonki on kyllä ihan mieletön, en osannut arvata että se on niin kiva se fiilis kun on jotain pään yläpuolella. Ei pienet kuurot haittaa eikä aurinko porota suoraan. Aivan mahtava etten sanoisi! :) 

Kuvissa näkyy ihana tarjoiluvaunu, jonka ostin paikalliselta kirppikseltä, kaunis muutaman euron maljakkosetti Jyskistä (joka bongattu Sisustus Unelmia - blogista) sekä ihana metalliverkosta tehty servettiteline, jonka sain ihanalta tädiltäni tässä taannoin! :) 

Ihana että saatiin eilen sellainen semikiva kesäpäivä (muutama kuuro tuli mutta muuten aurinkoa) ja tänään ollaankin saatu ihan oikea kesäpäivä! Ihan kiva näin loman lopun kunniaksi, toivottavasti siellä muuallakin on ollut kaunista ja lämmintä :) 





// Hej på er alla! Vi har nu testat riktigt på allvar vårt sommarkök. Jag har lagat mat och bakat och städat här i några dagar i full fart för vi hade både idag och igår närmaste släkten här och äta. Igår lagade vi grillburger och idag hade vi på menyn pulled pork. Och det fungerade bra! Sex personer rymdes bra vid bordet och äta och serveringsborden vid grillen var helt utmärkta för att man inte hade rum att servera maten vid bordet. Paviljongen är superfin och förvånat bra! Jag kunde inte tänka hur stor skillnad i atmosfären den ger när man har någonting över huvudet. Och som sagt små regnskurar spelar ingen roll och solen gassar inte heller rakt. Utmärkt kan man nästan säga! :) 

Ljuvligt att vi fick igår en semibra sommardag (förutom några regnskurar som kom) och idag har vi haft en super fin sommardag. Det är trevligt att få några sådana här dagar under semestern, som slutar riktigt snart, hoppas ni har och haft det fint väder där ni är :) 


torstai 23. heinäkuuta 2015

Fleamarketfinds




Tässä viime aikoina on kirppikseltä tarttunut mukaan toinen toistaan kivempia löytöjä. Iskin silmäni jo viikko kaksi sitten tuohon kivaan tarjotinkoriin jossa valko-siniset kulhot. Aivan ihana varsinkin kesä pöytään ja näppärä muun muassa texmex ruuan kanssa tai tapaksille. En ennen lämmenyt ollenkaan tuolle sinisen ja valkoisen yhdistelmästä astioissa, varsinkin tuollaisissa aika romanttisissa kuvioissa, mutta niin vaan minäkin olen nyt hurahtanut niihin! Minä olen nimittäin saanut sellaisen Arabian sininen maisema - sarjan joskus sukulaisilta lahjaksi ja olen älyttömän onnellinen siitä! Ehkä haen sen kotiin vanhemmiltani jossain vaiheessa? ;) 

Toisena löytönä tein tuon valko-sinisen emalisen maitokannun! Se on vaan niin söpö ja miten kivoilta tuo mansikat siinä näyttävätkään! :) Valkoinen peltipurkki vieressä on vanha keksilaatikko, joka roikkunut mukanani varmasti ihan siitä asti kun muutin pois kotoa omaan asuntoon. Se on aina ollut tarkoitus spraymaalata mutta vasta nyt olen saanut sen aikaiseksi. Ja ihan sattumalta siihen jäi tuollainen kiva sininen viiva yläreunaan kun maalasin sen kansi päällä. Olen kyllä ihan valkosinisenmanian keskellä tällä hetkellä kun jaksan iloita tuostakin sattumasta! :D Otin purkit mukaan tänään mansikkamaalle ja voi elämä meillä on mansikoita tuossa pikkuisessa maassa! Niitähän ei ehdi sieltä kerätä ja syödä kun ne ehtivät jo tällaisessa säässä homehtua. Ajatella että tuollainen määrä mansikoita tuli yhdellä kertaa. Myös punaherukka tekee tänä vuonna vähän satoa ja poimimpa jo ekat kirsikkatomaatit. 

Samalla kirppisreissulla mukaan lähti myös tuo ekassa kuvassa näkyvä aivan superhieno rottinkinen tarjoiluvaunu! Sehän näyttää ihan kuin bambulta kun se on tuollaista paksua rottinkia ja sopii täten mainiosti yhteen Tine K:n bambukalusteiden kanssa! Näin vaunun jo muutama viikko sitten ja se jäi hirmusti kaivelemaan mieleen ja sitten ajattelin alkuviikosta että menen katsomaan että jos se on vielä siellä. Ja siellähän se nökötti ja odotti minua <3 :) 

Tänään vietettiin äitin kanssa vähän sellainen tyttöjen päivä ja käytiin naapurikaupungissa vähän asioilla ja tsekattiin myös yksi paikallinen kirppis. En vaan voinut olla jättämättä tuota rottinkista pikku lasitarjotinta/-tarjoilualustaa sinne! Muistan että omilla isovanhemmilla on joskus ollu tuollainen ja miettikää nyt miten kauniilta se näyttää kattauksissa vaikka kuppikakkujen kanssa! Kyllä vanhakansa vaan on osannut ennen :) 



// Har igen loppisfyndat på senaste tiden. Nyt hem har hittat alltså bl.a. serveringsbordet av rotting (det ser ju helt ut som bambu och passar därför perfekt med Tine K's bambumöblerna), runda serveringsfaten med små vitblå assietter, vitblåa mjölkkannan i emalj och den lilla serveringsfatet i glas och rotting! Vilka fynd alltså! :D jag är helt kär i blåvita kärl och är helt super lycklig över att jag äger faktiskt Arabias sininen maisema - kärl. De har jag någongång fått som present av släktingar. Jag vet inte men det är så konstigt hur glad man kan bli av sådana här några euros fynd! De kunde bara förr i tiden göra fina saker alltså! :) 

keskiviikko 22. heinäkuuta 2015

Kynttilöitä ja kesäkukkia






Ulkona ropisee. On ropissut melkein koko päivän. Tultiin juuri grillaamasta. Ajateltiin että kyllä vähintään yhden kerran näin kesälomalla on mentävä jonnekkin grillaamaan. Satoi tai paistoi. Ja kun se sade vähän siinä hellitti iltapäivästä niin pakattiin eväät matkaan ja lähdettiin. No ei me ilman sadetta sieltäkään selvitty mutta saatiin kuitenkin makkarat ja banaanit grillattua ja Hemmo pääsi uimaan - se on kai pääasia. Tultiin kotiin ja sitten sytytettiin pitkästä aikaa takka ja oli ihan pakko sytyttää muutama kynttilä kesäkukkien viereen. 

On se vaan niin ihana tämä Suomen kesä. Ei puutu enään kuin villasukat! :) 



// Det regnar. Det har regnat typ hela dagen. Vi kom just hem från och grilla. Vi tänkte att nu måste vi en gång ens under sommarlovet fara ut och grilla. Vädret blev också lite bättre på eftermiddagen. Så vi packade oss iväg. Inte blev vi utan regn dör heller men det är väl huvudsaken att vi fick grillat våra korvar och bananer och Hemmo fick simma. När vi kom hem tände vi på tackan och jag kunde inte låta bli att tända på några ljus där bredvid sommarblommorna. 

Nu är sommaren bara så ljuvlig här i Finland. Det fattas bara mera yllesockorna! :) 

Daybed valmiina päikkäreille







Eilen todellakin olin ahkerana ja tein puutarhan lisäksi tämän daybedin valmiiksi. Plantagen-reissulla kurvasin samalla Jyskin kautta. Sieltä lähti kaksi tarjouksessa olevaa taittopatjaa mukaan sekä läjä tyynyjä. Torkkupeitot löytyivätkin jo omasta takaa. Ja TADAA se on valmis!

Eikö olekkin aika houkutteleva? Testasin jo itse ja kyllä kieltämättä teki mieli jäädä lojumaan. Olisipa joku hyvä kirja niin minua ei varmaan saisi tuolta millään pois! :D 



// Igår var jag faktiskt mycket ivrig och fick mycket gjort. Förutom trädgården så fick jag också daybeden färdig. På samma resa som jag var till Plantagen svängde jag via Jysk och köpte där två stycken vikbara madrasser och en hög med dynor. Filtarna hade vi här hemma redan färdigt. Och TADAA så var det färdigt! 

Ser det inte ganska lockande ut? Jag testade själv daybeden och jag kan inte neka att man inte skulle ha haft lust att bli där och ta en tupplur. Om jag bara hade en bra bok att läsa så skulle man inte få bort mig därifrån! :D