keskiviikko 30. syyskuuta 2015

Just a little patient




Tämä vapaapäiväni ei ihan mennyt niin kuin piti. Hemmo valvotti yön ja viideltä en enään jaksanut nukkua vaan nousin ylös aamukahville - vaikka tietysti muutaman tunnin pidempään olisin voinut nukkua pois univelkoja. No, koira oli edelleen alakuloinen ja heikonnäköinen myöhemmin aamulle niin eihän siinä muu auttanut kuin lähteä eläinlääkäriin, jossa vierähtikin sitten muutama tunti koiran kanssa tiputuksessa. Koira voi nyt hyvin, mutta kovin kuihtunut oli. Nyt on jo maistunut vähän ruoka ja juoma, joten kaipa tämä tästä. Nyt olen kyllä ihan puhki kun on niin huonosti nukuttu yö takana ja kun tämä suuri huoli alkaa pikku hiljaa purkaantua. Mutta niin se elämä vie mennessään mutta hengissä täällä ollaan ja yritän päästä taas linjoille joku päivä. 

Nyt pikku potilaan viereen vahtimaan että kaikki varmasti on ok. :)



// Min lediga dag har inte riktigt så som det var tänkt. Hemmo han väckte oss många gånger i natt och klockan fem så kunde jag inte sova längre - fast det skulle ha varit helt bra att sova lite till. Senare på morgonen var hunden inte alls bättre så det var inte andra möjligeheter än att fara till veterinären. Nu mår hunden redan bättre fast ganska trött är han. Jag är också riktigt slut nu när oron börjar lätta till. Men här är vi i liv och fortsätter livet. Jag provar hinna komma här och lura någon dag igen!

Nu måste jag gå och se hur lilla patienten mår! :) 

sunnuntai 27. syyskuuta 2015

Just a sleepy Sunday


Pihahommien täyteinen sunnuntai takana ja nyt väsyttää aika lailla. Laitettiin viimenään terassi talviteloille ja samalla kun vietiin terassikalusteita varastoon järjestettiin sitäkin uudelleen. Tuntuu vähän hölmöltä kun aurinko paistaa mutta toisaalta ollaanhan me jo ensi viikolla lokakuussa niin eihän nyt lokakuussa enään terassilla olella! Kiva kun tuokin homma tuokin homma on nyt saatu pois päiväjärjestyksestä ja voi alkaa keskittyä muihin juttuihin. Vielä pitäisi pitää vähän puusavottaa ja leikata nurmikko viimeisen kerran, mutta jääköön se toideen kertaan. Tänään ei taida olla muuta ohjelmassa kuin sohvannurkka ja sauna.


Design by:n ihana sininen peitto on päässyt niin minun kuin Hemmon sydämmeen. Meidät molemmat löytää tuon alta joka ilta :) se on niin ihana <3

Rauhallista sunnuntaita! 



// Jag är lite trött. Eller vi alla. Idag har vi vi lagat terassen och gården färdig för vintern och plockat bort terassmöblerna och pavilijongen, tvättat grillen och ordnat om i förvaringen. Det känns lite dummt att plocka bort när det har varit ännu så fina väder men nästa vecka är vi ju redan i oktober, så nu är det väl dags ren! Men det känns bra att få det gjort och få rum att tänka på andra saker. Vi borde nog ännu ha lite vedtalko och klippa gräset för sista gången, men det får bli till en annan gång. Ikväll har vi nog inte annat program än att krypa ner i soffan och lite bada bastu. 


Design by's pläd har träffat mig och Hemmo i hjärtat. Den är så skön! <3


En riktigt lugn söndag till alla! 


Sunnuntai sapuskaa: Pulled pork meidän tavalla






Pulled pork on kyllä yksi suosikki ruuistani. Se on helppo, maukas ja aika halpakin ruokalaji. Kaupoista löytyy nykyään jo valmispakkauksia pulled porkia, mutta omasta mielestä parhaan tuloksen saa itse tehtynä. Määrät ovat sinnepäin, sillä en ole ikinä mitannut määriä kunnolla.


OUR PULLED PORK

n. 1kg kaslerpaisti
3-4dl kuumaa vettä
1 lihaliemikuutio
soijakastiketta
HP-kastiketta
1-2 sipulia
3-4 valkosipulin kynttä
1-2 porkkanaa
tuoretta timjamia

Ota liha huoneenlämpöön n. 1h ennen uuniin laittamista ja laita uunipataan. Lämmitä vesi (käytän vedenkeitintä) ja liuota lämpimään veteen lihaliemikuutio, lisää maun mukaan sojakastiketta ja HP-kastiketta. Kaada liemi lihan päälle vuokaan. Vesi tulee ylettyä vähintään puoleen väliin lihakimpaletta. Lisää vettä jos nestettä liian vähän. Lisää liemeen porkkanaviipaleet ja lohkotut sipulit (saa jäädä isoiksi lokoiksi) sekä muutama kokonainen ja muutama hienonnettu valkosipulin kynsi. Viimeiseksi heitin liemeen tuoreet timjamin oksat.

Laita uuniin n.100-150 asteeseen ja laita lihaan paistomittari. Annan lihan ensiksi olla uunissa ilman kantta mutta noin puolessa välissä laitan kannen vuuan päälle, jotta kaikki neste ei haihdu pois. Kypsymisessä menee n. 3-5h. Paiston aikan on hyvä luikoida lientä säännöllisesti lihan päälle, niin se ei kuivu (kansi auttaa asiassa). Yleensä käännän lihakimpaleen loppuvaiheessä paistoa, jottaa yläosa imee itseensä myös lientä. 

Kun liha on valmista (Pidän lihan uunissa niin että mittari näyttää reilusti yli 90 astetta.) niin nosta liha heti pois liemestä ja revi liha kokonaisuudessaan kahdella haarukalla. Siivilöi liemi ja kaada lientä revityn lihan päälle.

KERMAVIILIKASTIKE

1 prk kermaviiliä
n. 1 tl mustapippuria myllystä
ripaus suolaa
hienonnettua persilijaa

Sekoita kaikki ainekset keskenään ja se on valmis!:)



Tarjoile pulled pork esim. patongin välissä tai pitaleivissä. Leipien väliin laitetaan yleensä HP-kastiketta tai ketsuppia, salaattia, kurkkua ja tomattia sekä kermaviilikastiketta.


Herkullista, voin luvata!! :)



// Pulled pork är ett av mina favorit rätter. Det är ganska enkelt, gott och dessutom ganska billigt. Nuförtiden finns det färdiga pulled pork-förpackningar i butiker men jag tycker att det blir bäst att göra det själv helt från början. 

Mänderna är sedan lite sådär, för att jag har aldrig riktigt mätt hur mycket jag använder.

PULLED PORK PÅ VÅRT SÄTT

ca 1kg kaslerstek
3-4 dl varmt vatten
1 köttbulijong
sojasås
HP-sås
1-2 lök
3-4 vitlöksklyftor
1-2 morötter
färsk timjam

Ta köttbiten ur kylskåpet ca 1h före tillrädningen och laga i en ungsform/gryta. Värm vattnet och blanda i där köttbulijongen, soja- och HP-såsen. Häll vattnet på köttet (vätskan skall räcka till halva av köttbiten). Tillsätt i vätskan moroten, lök- och vitlöksklyftorna. Du kan laga några av vitlökarna hela och krossa några av klyftorna. Till sist sätt i vätskan färska timjamen.

Sätt mätaren i köttet och lägg grytan i ugnen som är ca 100-150 grader. Jag låter det först vara utan lock i ugnen men sista 1-2h lägger jag locket på grytan. Köttet får vara välstekt och mätaren får visa väl över 90 grader. I ugnen för grytan vara ca 3-5h.

När köttet är färdigt ta ut från ugnen och lyft biten i ett annat skål och riv köttet genast med två gafflar. Vätskan, som blev i grytan, kan du filtrera och häll den efter det utan på rivna köttet. 

GRÄDDFILSSÅSEN

1 brk gräddfil
ca 1 tsk svartpeppar från pepparkvarnen
lite salt
hackad färsk persilja

Blanda ihop alla ingredienserna och så är det färdigt!


Servera pulledporken med t.ex. patong eller pita-bröd. Vi lägger i bröden lite ketchup eller HP-sås, sallad, gurka, tomat samt gräddfilssåsen.

Fungerar utmärkt, det kan jag lova!! :)


lauantai 26. syyskuuta 2015

Just a little clarification in Livingroom









Sininen on nyt todella omaan mieleeni, juuri sellainen utuinen sininen - ei se 90-luvun kammottava merensininen :D Huomasitte varmaan kuvista että nyt olkkarimme on saanut vähän enemmän sinistä ylleen ja on ehkä vähän selkeämpi, tai ainakin vähän rauhallisempi, eikö totta? 

Uuden ilmeen oteutin eilen sisustusinnostuksessani. Toinen eilisestä paketista oli siis Ellokselta, josta tilasin sohvan päälle kolme isoa 240x260cm kokoista harmaata aluslakanaa valtavan sohvamme päälle, jotta saisin harmaat pellavalakanat taas käyttöön ihan omassa tarkoitusessaan. Isot lakanat olivat juuri sopivan kokoiset ja peittivät hyvin koko sohvan ja uskon näiden myös pysyvän paremmin paikoillaan. Ellokselta tilasin vihdoinkin myös kauan suunnittelemani neljä yksiväristä pellavatyynyliinaa, jotka eivät ehkä näy kuvissa kovin hyvin mutta siellä ne kuitenkin ovat. Korvasin muutamat kuviolliset sohvatyynyt näillä yksiväreisillä pellavaisilla ja kas heti koko kokonaisuus paljon selkeämpi ja rauhallisempi. Mutta en ole silti luopunut niistä kuvillisistakaan mutta nyt ne muutamat kauneimmat kuviolliset tyynyt tulee paremmin esiin kun niitä ei ole liikaa ja liian monta erilaista. Sitten vaan vähän sinisiä tyynyjä antamaan väriä, taljat antamaan tunnelmaa ja ihanat Design by:n peitot kylmien iltojen iloksi. Sinisen peiton muuten kotiutin eilen Homenordin paketista. Nyt ei siis enään tarvitse tapella noita peitoista niin Hemmoin kuin miehenkään kanssa :D 

Sinisensävyistä lauantaita!




// Jag tycker mycket om blått för tillfället och ni ser i bilderna att vardagsrummet har fått lite mer blått på sig här inom kort. Ni såg kanske också att hela vardagrummet har lite klarnat, inte sant? Beställde nämligen 3 st stora underlakan från Ellos för att täcka vår stora soffa istället för linnelakanen jag hade förut. De täckte soffan bra och ser super bra ut. Beställde också från Ellos fyra stycken linnedynvar, vilka jag ställde på soffan istället för några av de mönstrade dynorna. Hockus pockus blev det mycket mer klarhet i rummet. Men jag övergav inte de mönstrade dynorna utan be finaste fick komma tillbaka med bruna fårfällen och Design by's - plädar. Den blå pläden fick jag faktiskt hem igår i paketet från Homenord. Nu behöver vi inte mera strida med Hemmo och mannen av plädarna :D 

Blåaktig lördag till alla! 


perjantai 25. syyskuuta 2015

Just a new baldachin








Heipä hei kaikille! En ole ehtinyt tänne juuri muutamaan päivään ja eilenkin minun piti tulla sanomaan pikamoikat, mutta sitten kuulin kotiväeltä suru-uutisen niin ei sen jälkeen tietenkään enään tullut mieleenkään tulla turisemaan tänne niitä näitä. Kyse ei onneksi ollut kenestäkään ihmisestä mutta rakkaasta perheenjäsenestä, eli koirasta. Suru on kova ja elämä kovin julmaa, mutta se on sellainen asia, jonka jokaisen koiranomistajan tulee muistaa. Me kaikki joudumme täältä aikanamme eikä sitä tiedä ikinä huomisesta. Onneksi Pikku Pietarilla oli pitkä ja hyvä elämä ja sai juosta maalla vapaana sydämmensä kyllydestä! <3

Elämä kuitenkin jatkuu, vaikka vähän surullinen olo onkin. Tänään olenkin pyhittänyt tämän vapaapäiväni sisustamiseen oikein olan takaa ja tehnyt vaan kaikkea sellaista mika tuntuu kivalta. Kyllä sitä huomennakin ehtii siivota. Eli tänään ollaan sisustettu ja paljon. Tai siltä se ainakin tuntuu. Tuntuu että niin suuria muutoksia olen saanut aikaan ihan pienillä jutuilla oikeastaan. Postista kotiutin pari pakettia, josta toisesta paljastui siis tämä ihana Baldakiini-sänkykatos Homenordilta! Hieman naurattaa kun viime aikoina olen saanut hyvää palautetta vanhasta DIY-sänkykatoksestani. Juuri nyt kun olin tilannut tämän uuden. No, kaikella on oma aikansa ja nyt sai DIY-versio väistyä tämän uuden tilalta. Uusi sänkykatos on minusta ihan superhieno ja kivointa siinä on se että siinä on myös kangas yläpuolella ja antaa tosi kodikkaan ja juuri sopivan boheemin fiiliksen! :) 


Mutta nyt viikonlopun viettoon. Moikka moi! :)


// Det har blivit en liten tystnad här under veckan, men allt har sin orsak. Igår fick jag ett sorgligt meddelande av min föräldrar. Gamla hunden vi skaffade då jag var tio år gammal hade dött. Sorgen är stor, men man måste bara gå framåt. Livet är bara så och alla hundägaren borde komma ihåg det. Lilla Pietari hade ändå ett väldigt långt liv och han fick springa ute på landet så mycket han bara orkade - han hade det bra alltid. <3 

Livet fortsätter fast man lite är ledsen. Idag har jag gett mig lov att göra bara roliga saker - städa så hinner man imorgon också. Idag har det blivit alltså inredning och har faktiskt fått gjort en hel del. Hämtade några paket från posten och ur en av dem grävde jag ut fina Baldakin-sänghimmeln från Homenord! Det känns faktiskt lite konstigt att just när jag hade beställt sänghimmeln så fick jag många fina beröm på före detta DIY-sänghimmeln. Men allt har sin tid och nu är det tid för den nya. Jag är helt förälskad. Den är så hemtrevlig och just passligt bohem i min smak! :) 


Men nu blir det att börja fira helgen. Heidå heidå! :) 

tiistai 22. syyskuuta 2015

Just little bit of herbs




Minttua. Ruohosipulia. Timjamia. Rosmariinia ja persilijaa.Yrttitarha on muuttanut keittiöön. Niin hienosti koko kesän kuistilla viihtyneet yritit saivat muuttaa sisälle...jonne ne varmasti kuolevat tuotapikaa, mutta  yritetään ainakin pitää hengissä! Tykkään hirveästi käyttää yrttejä ruuanlaitossa ja niitä tuleekin käytettyä ihan kohtuullisesti, varsinkin kun ne ovat käden ulottuvilla. Toivottavasti valo riittäisi ja pysyisivät hengissä mahdollisimman pitkään. 

Minulla on muuten pieni ongelma. joka näkyy helposti varsinkin silloin kun olen ollutvapaalla. Nimittäin luovuuteni puhkeaa tämän blogin ja valokuvien ottamisen suhteen juuri iltapäivästä/illalla. Silloin kun olisi muutakin tärkeämpää tekemistä yhtäkkiä näkee ympärillään ne kauniit jutut ja ideoita pursuaa päässä. Niin minulla on nyt ollut. Joka päivä. Mutta ei kai siitä haittaa ole jos sen itse tiedostaa ja osaa ottaa siitä kaiken irti. 


Hauskaa päivää kaikille! 



// Örtkrukorna fick flytta in. Mynta. Gräslök. Timjam. Rosmarin och persilja. De har växt ute på terassen så fint hela sommaren så jag hoppas de trivs här inne också, ens en liten stund. Använder gärna färska örter i matlagning men de måste vara nära för att komma ihåg dem under matlagningen. 

Jag märkte oidag att jag har ett litet problem med den här bloggen, photande och kretiviteten som behvös. Jag får nämligen min inspiration alltid först på eftermiddagen/kvällen. Då överflödar det med ideér och då ser jag först allt fina omkring mig.Så har jag haft det nu, varje dag. Och det kommer kanske ännu starckare fram under de dagar jag är ledig. Men det spelar väl ingen roll om jag själv är medveten om det och utnyttjar det. 


Ha en bra dag allesammans!

maanantai 21. syyskuuta 2015

Just the little blue cabinet









Sain vihdoin kotiin jo aikaisemmin vihjailemani asian, nimittäin tuon pienen sinisen antiikkisen vitriinin. Selailin Huuto.netiä ihan muissa yhteyksissä yli viikko sitten. Tämä pomppasi silmilleni ja en vaan voinut olla antamatta tarjousta siitä. Myyjä hyväksyi tarjouksen ja minä pompin ilosta, olinhan löytänyt ehkä täydellisen sinisen pienen vitriinin <3 En varsinaisesti ole etsinyt mitään uusia huonekaluja olohuoneeseen mutta olin suunnitellut hankkivani sinne juuri jotain sinistä, joten vitriini löydös tuli aivan kreivin aikaan. Siinä on juuri sellainen kaunis utuinen sininen väri, joka toistuu myös jo olemassa olevissa sohvatyynyissä. Siitä tuli kerta heitolla iloinen väripiristys olohuoneeseen, olematta kuitenkaan liian päälle käyvä. Nyt vielä hankinnassa sininen torkkupeitto ja mietin että pitäisiko tuo pieni vaalea sivupöytä vanhan kaapin vieressä maalata saman sävyiseksi kuin vitriini esim. Annie Sloan - maalilla, mitä olette mieltä? :) 


Ihanaa viikon alkua kaikille! 




// Idag fick jag hem lilla blåa antika vitrinen jag köpte för över en vecka sen på Huuto.net. Är den inte fin? Jag tycker själv att den är helt perfekt! <3 Jag hade ju faktist tänkt just hämta in lite mera blått i vardagsrummet så vitrinfyndet kom just i rätt tid. Nu skall jag ännu köpa en blå pläd till vardagsrummet för att få tillräckligt med det blåa och dessutom har jag lite funderat på att om man skulle måla lilla sidobordet bredvid gamla skåpet med samma blåa som vitrinen, t.ex. Annie Sloan - kalkfärg, eller vad tycker ni? :)


Ha en bra början på veckan alla!


sunnuntai 20. syyskuuta 2015

Just the ways you can follow my blog


Blogilistan lopetettua alkukesästä on nyt tullut monta portaalia mistä blogeja voi seurata ja yksi näistä uutukaisista on BLOGIPOLKU ja sieltä löydät nyt myös minun blogini! :)

*klik klik*


Muita paikkoja mistä blogia voi seurata löydät oikeasta sivupalkista salmiakkikuvioista, muun muassa Facebook, Bloglovin ja sähköpostilla. Blogi löytyy myös Instagramista ja Pinterestistä. Myös kirjautumalla Bloggeriin onnistuu seuraaminen liittymällä Lukijaksi. 




//  Efter att Blogilista-portalen slutade i början av sommaren har det kommit en hel del portaler till där man kan följa olika bloggar. En ava dem är nyheten BLOGIPOLKU och där hittar ni nu också min blogg! :)


*klick klick


Man kan följa bloggen också i Facebook, Bloglovin och per e-post. Bloggen hittar ni samt också på InstagramPinterest och Bloggern.







Sunnuntai sapuskaa: Maailman helpoin sämpyläohje




Meillä leivotaan sämpylöitä epäsäännöllisen säännöllisesti ihan vain vaihtelun vuoksi mutta myös kaventaaksemme välillä ruokalaskua. Ja en voi kyllä väittää ettenkö tykkäisi leipoa ja onhan se vaan ihan parasta syödä viikonloppu aamiasella tuoreita sämpylöitä. 

Tässä helppo sämpyläohje, jonka muistaakseni löytynyt täältä Kokkikanan keittokirja - blogista:

MAAILMAN HELPOIN SÄMPYLÄOHJE

5 dl vettä
1pss kuivahiivaa (11g) tai 30g tuorehiivaa
2-3 tl suolaa
2tl sokeria
9-11 dl vehnäjauhoja

Sekoita hiiva lämpimään veteen ja lisää suola ja sokeri. Lisää vehnäjauhot vähitellen kunnolla vaivaten niin että taikina irtoaa reunoista. Anna nousta liinan alla kaksinkertaiseksi n.30min. Me yleensä laitetaan kelmu ja liina päälle ja sen jälkeen kylmään mikroon. 

Kohoamisen jälken pyörittele taikinasta sämpylöitä ja anna tämän jälkeen kohota vielä n. 10min pellilla liinan alla. Tämän jälkeen voit sivellä sämpylöille maitoa niin sämpylät saavat eritavalla väriä. Kuvissa näkyviin sämpylöihin jätin tämän tekemättä. 

Paista sämpylöitä 200 asteessa 10-15min. Ota pois uunista ja voitele tämän jälkeen vedellä. Laita tämän jälkeen liina päälle hetkeksi. Näin pinnasta tulee ihanan pehmeä. 

NAUTI! 

Ihanaa aamua <3 




// Vi bakar semlor hos oss ganska ofta. Inte bara för att knipa några slanttar från matkassa utan också att få lite ändring i brödutbudet här hemma. Och dessutom tycker jag om att baka och det är ju rena lyx att få nybakade semlor på veckoslutsmorgonar.

Här får ni recept (hittad hos Kokkikanan keittokirja-bloggen) på semlorna:

VÄRLDENS ENKLASTE SEMLOR

5 dl vatten
1 ps torr gäst (11g) eller 30g färskt gäst
2-3 tsk salt
2 tsk socker
9-11 dl vetemjöl

Blanda gästen i varmt vatten och tillsätt saltet och sockret. Tillsätt vetemjölet småningom och knoda ordentligt tills degen låssnar från kärlkanterna. Låt degen gäsa under duken så att den blir dubbelt så stor som den var i början, ca 30min. Vi lägger degen oftast i kall micro under duk och elmukelmu (som man här säger :D) för att där gäser den bättre. 

När degen har gäst tillräckligt baka semlorna och låt dem gäsa ännu ca10min på bakplåt under duken. Efter det här kan du pensla semlorna med mjölk att få en lite djupare färg på sig. I semlorna på bilden gjorde jag inte det. 

Stek semlorna i 200 grader ca 10-15min. Ta ut från ugnen och pensla semlorna ännu med vatten och låt stå en stund under duken. På det sättet blir ytan på semlorna härligt mjuk.

NJUT!

Ha en härlig morgon! <3 


lauantai 19. syyskuuta 2015

Oman elämän Indiana Jones: Nöuskärrmalmenin Jatulintarhat



Ajattelin aloittaa Sunnuntai sapuskaa-postaussarjan lisäksi tällaisen historialöydöksiin liittyvän postaussarjan nimeltä Oman elämän Indiana Jones. Postauksia tulisi epäsäännöllisen säännöllisesti, niin paljon kun ehditään löytää tietenkin, mutta ideana olisi että samaan sarjaan kuuluvat postaukset löytyvät kaikki saman tunnisteen alta ja julkaisu ajankohdaksi voisi päättää vaikka lauantain. 

Instagramilaiset ehkä jo arvaavatkin mistä on kyse kun viime viikon sunnuntaina laitoin Instaan kuvan meidän löydöksestä. Toivottavasti teitä kiinnostaa aihe, olen nimittäin itse aina ollut kiinnostunut historiasta, varsinkin Suomen ja Skandinavian historiasta. Ja todella lähellä sydäntä on tietysti oman kotiseudun historia ja mies iskikin oikein kultasuoneen viime viikolla kun löysi netistä karttapalvelun, josta voi nähdä eripaikkojen historiallisia löydöksiä. Minä ja kieltämättä mieskin innostuttiin kovasti kun miehen kotipaikan lähelle oli merkitty yksi muinaisjäännöspaikka. Sehän me ajateltiin heti miehen ja appiukon kanssa käydä katsomassa ja onneksemme löysimme oikein hyvänä pysyneen Jatulintarhan keskeltä metsää kallion päältä. 

Wikipedia kertoo näin: Jatulintarha on siis kivistä muodostettu labyrinttikuvio, jossa ei ole perinteistä umpikujaa. Jatulintarhan kehien välissä kulkevaa mutkittelevaa polkua pitkin voi kävellä kuvion reunalta keskustaan. Kivimuodosetelmat ovat saattaneet liittyä johonkin rituaaliin, mutta varmaa tietoa tästä ei ole. Jatulintarhoja esiintyy Suomen lisäksi Ruotsissa sekä rannikolla että sisämaassa, Viron rannikolla, NorjassaKuolan niemimaalla ja Vienanmeren saarilla. Muualla Pohjois-Euroopassa on käytetty nimityksiä TrelleborgTrinneborgs slottTrondheim ja Babylon. Ruotsinkielisiä nimiä ovat jungfrudans (=”neitsyttanssi” tai ”neidon tanssi”), Trojaborg  (=”troijanlinna”) ja rundborg (=”pyöreä linna”).  Suomessa jatulintarhoista on käytetty myös nimityksiä ”jättiläisen tie” ja ”jätinpolku”, ”Laiska-Jaakon rinki” ja ”Pietarin leikki”. 

Ainoa huono asia tällä hetkellä ovat hirvikärpäset, jotka hieman latistivat tätä "aateenmetsästys-tunnelmaa". Niitä on ihan sairaasti. Ekat pakkaset voisivat jo tulla niin tuonne metsäänkin olisi kiva mennä. Mutta jatketaan etsimistä ja palaillaan taas astialle! :) 




// Jag har alltid varit mycket intresserad av historia, speciellt Finlands och Skandinaviens historia. Närmast hjärta är förståss lokala historian och därför var jag mycket glad över att mannen hittade på nätet en karta som visar olika fornminnen. Vi tog ju genast förra söndagen oss till närmaste stället på området som verkade både lätt och intressant, nämligen ett Jungfrudans-labyrint. Vi tänker söka också andra fornminnen här i trakten så alla inlägg som är relaterade i ämnet hittar ni under ID:n "Oman elämän Indiana Jones". 


perjantai 18. syyskuuta 2015

Just a look into the old cabinet








Kurkistetaanpa nopeasti meidän The Kaappiin, ihanaan astiakaappiin, joka seisoo tuossa olohuoneen ja keittiön välisellä seinällä. Kaappin on muistaakseni äitini löytänyt joltain kirppikseltä jo muutama kymmenen vuotta takaperin ja itse muistan meillä kotona kaapin olleen aina. Nyt kaappi on kuitenkin meillä, arvoisellaan paikallaan ja olen luvannut pitää siitä hyvää huolta - Vanhus! <3 The Kaapista olen kirjoittanut muun muassa täällä ja täällä.

Kaapin sisältö on suurentunut edellisestä postauksesta huomattavasti ja kaappi toimiikin tällä hetkellä astiakaappina kaikille niille hienoille laseille, joita pääosin mummuni ja äitini ovat minulle keränneet vuosien varrella. Näin vanhempana sitä osaa arvostaa niitä lapsena saatuja "tylsiä" lahjoja. Kaapin alaosa taas on suurimmaksi osaksi ystävien täyttämä ja kuten näkyy niin liiankin harvoin tuolta ehkä tulee otettua ns. hömpsyt. Taas alkaa olla aika täyttä :) 

Vanha Herra on seissyt meillä jo ainakin vuoden jos ei jo melkein kaksi ja tykkään siitä edelleen super paljon. Se on aivan äärettömän kaunis ja sen väri on ihan super hieno. Se ei ole sellainen tavallinen tumma lakkapintainen vaan se on tuollainen hyvin elävä- ja mattapintainen. Juuri täydellinen. Ja nuo tassujalat on ehkä paras asia <3 

Nyt viikonlopun viettoon, heippahei!




// Vi tar en snabb titt i gamlingen, som står mellan vardagsrummet och köket här hos oss. Gamla skåpet, som bor hos oss idag och som min mamma har någon gång köpt från någon loppis för många många år sen. Så länge att jag kommer ihåg att den varit alltid hos oss så länge jag minns. Men nu är han hos oss, gamlingen. <3 Harskrivit om skåpet förut bl.a. här och här

Innehållet har för dubblats från förra inlägget och nu innehåller skåpet vår fina glassamling, som min fina mommo och mamma i stort sätt har samlat åt mig under åren. Så här som vuxen kan man uppskatta de "tråkiga" presanterna som man fick då som liten. Men skåpets nedre del kan man tacka för alla vänner som hämtat en flaska eller två när de har varit här hos oss. Och som ni ser så har det blivit ganska sällan blivit tagen en klunk därifrån. Det börjar vara ganska fullt ser ni. :) 

Ganlingen han har stått här hos oss redan i ett år om inte två och mitt hjärta klappar för honom fortfarande. Han är super snygg i sin matt- och levandefärg och kan typ dö för de där tassfötterna! <3

Men nu börjar vi veckosluts firande, hej på er alla!