lauantai 31. lokakuuta 2015

Just a happy Halloween


Rauhallista Pyhäinpäivää ja hirmuista Halloweenia! >;) 



// Fridfull Alla helgons dag och skrämmande Halloween! >;)

tiistai 27. lokakuuta 2015

Just a lovely Autumn Tuesday











Tänään ollaan saatu meillä päin nauttia kyllä kaikista syksyn säistä. Aamulla koleata ja pilvistä, jonka jälkeen satoi ja nyt aurinko paistaa lähes kirkkaalta taivaalta. Kyllä tämä syksy on ihan kiva juttu etten sanoisi! Vaikka kyllä se aurinko silti vähän kauemmin voisi paistaa. Tottakai. Ikinä ei ole hyvä. Mutta kohta on taas joulu, ihana joulu ja päivätkin alkavat sitten taas pidentyä. Joulusta puheen ollen olen jo alkanut miettiä joululahjoja (ja vielä synttärilahjoja!! En ymmärrä miksi kaikki rakkaat ihmiset on syntyneet aikajanalla marras-tammikuu että joutuu keksimään tuhat lahjaa tälleen yhdellä kertaa monelle ihmiselle :D). Ja tänä vuonna joululahjojen keksiminen on tuntunut jotenkin extra haastavalta. En ole vielä keksinyt kuin muutaman sellaisen "wau-lahjaidean". Mutta ehkä ne vielä sieltä tulee... Niin ja pitäisihän sitä keksiä itsellekin sellainen "toivelista", haha sen ei pitäisi olla niin vaikeata mutta yllätävän vaikealta sekin tuntuu :D 

Tänään ollaan Hemmon kanssa otettu ihan rennosti, mietitty juuri niitä joululahjoja, tehty vähän kodin fiksailua ja sellaista ja käytiin vähän kaupungissa pitkästä aikaa ihan sisustuskaupoilla. Kävin hakemassa tuon kauan kuolaamani Tine K:n lootuskuvioisen tyynyliinan kotiin! Olkkarin sisustukseen olen täällä hetkellä niiiin tyytyväinen. Kaikki palaset on ns. kohdallaan ja värimaailma juuri bueno! :) 



Nyt vähän siivoilemaan ja miettimään mitä tänään syötäisiin...Pitäkää hauskaa heippa hei! 




// Idag har vi fått njuta av höstens alla väder från mulet till regn och klart solsken. Det är nog det bästa med hösten. Fast solen skulle nog kunna vara lite längre upp. Så klart. Alltid finns det någonting att klaga. Men snart är det ju jul och så börjar ju dagarna igen bli lite längre småningom. På tal om julen så har jag redan börjat fundera på julklappar ( och födelsedagspresenter!! Jag fattar inte varför alla mina nära och kära har sin födis under november-januariperioden så att jag måste fundera tusen presanter till flrea personer på en gång!! :D). Och det har faktiskt ännu kännt väldigt svårt att hitta på någonting iår. Jag har bara några presentideér som har fått den där "wau-effekten" i mej.  Men kanske jag hittar på ännu... Ja, och så måste man ju göra en "önskelista" för en själv, haha det borde ju vara lätt men det har också varit underligt svårt :D 

Idag har vi agit lugnt med Hemmo. Funderat på julklappar, fixat här hemma lite och så var vi till en lokal inredningsbutik där jag köpte den fina dynvaret av Tine K med Lotus-mönstret. Jag är nog så himla nöjd med vardagsrummets inredning nu för tillfället. Det är just så som jag har viljat ha det både i fiilisen och i färgskalan - riktigt bueno kan man säga! :) 


Men nu måste jag lite städa och så börja fundera på dagens meny... Ha det bra hejdå!  


maanantai 26. lokakuuta 2015

Just a look into guestroom with new style









Mitään dramaattista ei siis ole tapahtunut mutta kuten jo muutama päivä sitten kerroin niin innostuin  järjestämään vierashuonetta hieman uudestaan koska huone tuntui vaan jollain tapaa keskeneräiseltä ja sen sisustus ei oikein toiminut. Sänkykatoksen otin pois odottamaan uusia aikoja ja sänky siirtyi toiseen kulmaan ja ripustin taulut sängyn ylle. Männynoksakoristeen nostin ikkunan ylle (ai että mä tykkään tuosta koristeesta edelleen!! Yksi parhaimmista DIY-jutuista ehdottomasti <3), jossa se toimiikin nyt kivana "jouluvalona" kun alkaa illat pimenemään. Hyllyt ja taulut löysivät myös uudet paljon paremmat paikat, esim. tuo korihylly on kuin tehty tuohon kulmaan! Sille kun ei meinannut löytyä hyvää paikkaa, ei sitten millään. Mutta nyt löytyi ja niin löytyi myös vanhalle puulaatikolle. Tuo vanha puulaatikkokin on joutunut olla sängyn alla ennen mutta nyt sille löytyi paikka ihan esille sängynpäähän, jonne voi kerätä muun muassa vuodetekstiilejä. Huoneen ehkä sydän, eli tuon vanhan liinavaatekaapin paikka pysyi edelleen samana, koska minusta se on vaan niin kaunis ja se näyttää nii kauniilta tuota beigeä seinää vasten. Ja kyllähän tuo kauneus täytyy näkyä heti kun huoneeseen kurkistaa sisään. 

Huoneesta tuli minusta tosi kiva ja toimiva. Mukavaa vaihtelua kun kaikille huonekaluille löytyi luonnollinen toimiva paikka ja suhteellisen pienellä vaivalla sain kaiken järjestettyä uudelleen. Kyllä tässä varmaan puoli vuotta meni tässä asian mutustelussa, että miten huoneen saisi järjestettyä parempaan kuosiin. 

Nyt olen kuitenkin siihen oikein tyytyväinen ja sinne uskaltaa jopa kurkistaa sisälle! :) 


PS. Tuli muuten just mieleen että huone on sisustettu lähes tulkoon secondhandhuonekaluilla. Tuota valkoista lipastoa lukuunottamatta kaikki huonekalut ovat joko perintöjä tai kirppareilta löydettyjä! Aika hauskaa että ihan kivan näköstä voi saada aikaan vain secondhandtuotteilla :D  



// Jag berättade ju redan för några dagar sedan att jag ändrade lite om i gästrummet - äntligen! Det har jag ju redan funderat kanske ett halft år. För det första tog jag ner sänghimmeln och flyttade sängen till andra ändan av rummet. Tallkvisten flyttades över om fönstret, där den fungerar fint som "julljus" nu när kvällarna börjar bli mörka. Korghyllan hittade sin rätta plats i högra hörnet och tavlorna över om sängen. Gamla skåpet fick bli på sin plats för att jag tycker att den är rummet absolut bästa element och den måste ju bara synnas först när man kikar in i rummet. Gamla trälådan fick också äntligen sin plats i ändan av sängen. Förut hade vi inte plats för den och den måste vi hålla under sängen. Nu passar den bra i hörnet och där kan man t.ex. samla sängtekstiler. 

Jag tycker rummet blev väldigt trevligt. Alla möbler hittade bra och fungerande platser med rätt så lite arbete och ordnande. Jag är väldigt nöjd med resultatet och kikar in i rummet mycket stolt! :) 


PS. Kom och tänka på när jag såg bilderna att rummet är ju nästan helt och hållet inrett med secondhandmöbler. Förutom vita byrån så är alla möbler har vi antingen ärvt eller köpt från loppisar. Ganska roligt att man kan få inrett riktigt fint med bara secondhandmöbler :D


sunnuntai 25. lokakuuta 2015

Sunnuntai sapuskaa: Hullun helpot omenaruusut





Tässä taannoin törmäsin niin Liemessä-blogissa, somessa kuin myös monesti ihan iltapäivälehtien sivuilla kyseiseen hullunhelppoon Omenaruusuleivonnaisten reseptiin, joiden teossa onnistuu kuulemma hieman huonompikin leipuri! No sehän kuulosti paremmalta kuin hyvältä, jos onnistuminen on helppoa. Ei kun kokeiluun.

HULLUN HELPOT OMENARUUSUT  

5 torttutaikinalevyä
2 omenaa
2-3 rkl omenahilloa (omatekemää)
2-3 rkl aprikoosimarmelaadia
½ tl kanelia
½ litraa keitettyä vettä

muffinsi vuokia

tomusokeria koristeluun

Ota takinalevyt sulamaan erilleen. Leikkaa omenat puoliksi ja poista siemenkodat. Leikkaa mahdollisimman ohuita siivuja, siis tosi ohuita (oikeesti!). Laita omenat kulhoon ja kaada keitettyä kuumaa vettä päälle. Anna pehmeta noin 5min. Kauli sillä aikaa jauhotetulla alustalla torttutaikinalevyjä niin pituus kuin leveyssuunnassa ja puolita taikinalevyt tämän jälkeen pituussuunnassa. 

Tämä osuus on omaa improvisointia kun ei löytynyt omenamarmelaadia kotoa. Eli sekoita omenahillo ja aprikoosimarmelaadi ja kaneli keskenään ja sivele tämän jälken seos taikinasiivujen päälle. Asettele pehmenneet omenasiivut taikinasiivujen päälle pituussunnassa niin että tulevat hieman reunan yli. Taita taikina toisesta reunasta puoliksi omenoiden päälle ja ala rullaamaan yhdestä reunasta rullalle. Hyvä kuvallinen ohje löytyy Liemessä-blogista! :) 

Nosta ruusukkeet muffinsi vuokiin ja paista 175 asteessa uunin alatasolla n. 40-50min tai kunnes taikina kypsynyt. Jos omenat alkavat tummua liikaa, laita niiden päälle pala folioa. Ripottele tomusokeia päälle.


TADAA! Siinä ehkä yhdet helpoimmista leivonnaisista, joista tulee vielä ihan älyttömän hienoja!! Eivät kyllä valehdelleet etteikö vähän huonompikin leipuri tästä selviäisi. 



// Jag träffade på detta galet enkla Äppelrosor-recept en gång i Liemessä-bloggen samt också i socialamedian och i tidningar. De alla övertygade att alla, också de lite skitare bagaren, borde klara av detta recept! Nå, men det lät ju bra att man kan inte misslyckas, så det var bara att prova.


GALET ENKLA ÄPPELROSOR

5 tårtadegskivor
2 äpplen
2-3 msk äppelsylt (hemlagat)
2-3 msk aprikosmarmelad
½ tsk kanel
½ liter kokvarmt vatten

muffinsformar

florsocker utan på

Ta degskivorna och smälta isär från varandra. Dela äpplen och skär ut kärnan. Skiva äpplen så tunnt du kan, på riktigt så tunnt som möjligt. Sätt där efter äppelskivorna i ett skål och häll på kokheta vattnet. Låt stå ca. 5min. Kavla under tiden tårtedegen både på längden och bredden. Skär där efter degskivorna på halvan.

Blanda ihop äppelsylten, aprikosmarmeladen och kanelen och bred smäten på degskivorna. Lägg på äppelskivorna på degskivans kant så att äpplen kommer lite över kanten. Vik andra sidan av degen ut över halva äppelskivorna och börja rulla ihop till en rulle. I Liemessä-bloggen ser ni bra bilder av detta skede!

Lyft rosorna i muffinsformarna och lägg i 175-graders ugn, i nedre delen av ugnen och grädda ungefär 40-50min. Om äpplen tänker bli i ugnen för mörka kan du lägga på dem lite folio. 


TADAA! Och så har du kanske enklaste och framför allt skitsnygga bakverk att bjuda på! :)  


perjantai 23. lokakuuta 2015

Just a good day off






Heippa hej! 
Tänään olen viettänyt vapaapäivää. Tai no siivousta ja pyykkäystä ja tiskaustahan tämä päivä kyllä on pääasiassa ollut mutta mukavaa olla silti kotona ja aloittaa viikonlopun vietto puhtaassa kodissa. 

 Innostuin vähän myös sisustamaan, karsimaan ja sommittelemaan uudelleen tavaroita ympäri kämppää. Olkkarin pöydältä karsin turhia pois ja pistin kaikki tekstiilit pesuun. Kummituspuun siirsin olkkarin pöydälle. Mies kyllä taas kiroaa kun se on telkkarin edessä, mutta kirotkoon. Siinä se näyttää vaan niin pirun hyvältä! :D Vierashuonekin sai vihdoin kokea pienen muutoksen, se kun on ollut viime aikoina vähän hunnigolla eikä siellä oikein feng shuit ole olleet kohdallaan. En tiedä mikä se oli mutta jokin siellä mättäsi ja sen takia se ei oikein toiminut. Nyt vaihtui siis sängyn paikka ja sänkykatoksen otin pois kokonaan. Pientä fiilausta vielä niin sitten sekin on ehkä valmis. Pitää ottaa viikonloppuna vähän kuvia niin saatte tekin arvostella. 


Tällaistä täällä siis tänään, nyt pitäisi kiirehtiä kauppaan ennekuin mennään anoppilaan syömään. Hauskaa viikonlopun alkua kaikille! 




// Hejdå hejdå! Idag har jag haft ledigt, eller njaa ledigt och ledigt. Dagen har innehållit i stortsätt städning, disk och byk men det är ändå trevligt att ha fått vara hemma och börja veckoslutet med städigt hem. 

I samma inspirationspusten ordnade jag lite om i vardagsrummet och tog bort lite onödiga saker. Corokia-växten fick bl.a. komma på vardagsrumbordet. Mannen han kommer att svära åter för att den är i vägen för TV:n men det må han göra helt i lugn och ro för att den passar in där perfekt! :D 
Jag ordnade om äntligen också lite i gästrummet. Plockade bort sänghimmeln och flyttade lite på sängen. Jag tror att det blev lite bättre nu med feng shui. Lite ännu har jag att ordna men kanske jag hinner ta några bilder under veckoslutet så att ni ser också förändringen. 

Så har vi haft det alltså idag och nu måste vi väl skynda oss till butiken före vi far till svärföräldarna och äta. Men ha alla en trevlig början på veckolutet! 




keskiviikko 21. lokakuuta 2015

Just a good morning


Varhaista keskiviikko huomenta kaikille. Tulin vain nopeasti toivottottamaan hyvää alkavaa päivää! :)



// En god morgon till allesammans. Kom en sväng och hälsa alla en bra början på dagen! :)

maanantai 19. lokakuuta 2015

Just a new plant



Corokia, eli tuttavallisemmin kummituspuu kotiutui meille tänään yllättävästi ihan paikallisesta tarjoustalosta. Sellaisesta olenkin jo haaveillut tovin. Sopii kivasti siis lähenevään Halloweeniin mutta minusta se sopii ihan ympärivuotiseksi kasviksi. 

Karu mutta kaunis. 



// Hittade plötsligt i lokala butiken en Corokia. En sådan har jag viljat ha redan länge. Passar bra till närmande Halloween men jag tycker att den passar in i inredningen året runt.

Karg men vacker.



sunnuntai 18. lokakuuta 2015

Sunnuntai sapuskaa: Kakku joka ei pääse raidoistaan - Tiikerikakku





Tänään en ota kunniaa itselleni vaan myönnän että tuon kauniin tiikerikakun on leiponut äitini, ohjeella jota en tiedä mutta voin sanoa että maistuu taivaalliselta kuuman kaakaon kanssa. Mieskin lähettelee terkkuja anopilleen että piti ihan kaks palaa ottaa kun oli niin hyvää ;) Reseptiä en valitettavasti tiedä mutta muun muassa Liemessä-blogissa näyttäisi olevan hyvän oloinen resepti **klik,klik**.



 Tuo hirvensarvi on eilinen löytö metsästä - äidin löytö tuokin! Äidit on kyllä parhaita :) 





// Idagens bilder finns en finfin tigerkaka, som min mamma har bakat och jag måste säga att den var väldigt god så att mannen också hälsar svärmor att han måste riktigt ta två bitar när det var så gott ;) Receptet vet jag inte faktiskt men i Liemessä - bloggen hittar ni på finska ett recept som låter riktigt bra **klick,klick**.



Älghornet hittade vi igår i skogen - mamma hittade alltså. Mammor är nog bäst :)

Just a overslept Sunday morning




Voiko vapaana sunnuntaiaamuna edes nukkua pommiin? En tiedä, mutta siltä se tuntui. En arkena juuri 8 pidempään nuku vaikka kuinka väsyttäisi. Suurin syy taitaa olla siinä etten oikein malta. Mutta tänä aamuna kun heräsin kello näytti jo puoli 10. Se tuntui lähinnä rikokselta - eihän päivää voi tuolleen nukkua pois! Tuohon aikaan ollaan yleensä jo syöty aamupalaa pitkän kaavan kautta ja ollaan valmiita sunnuntaiaskareisiin :D no, kaipa tämä päivä tästä lähtee käyntiin ilman aikaista aamuherätystäkin ;)

Hyvää myöhäistä huomenta siis kaikille! :)




// Kan man ens sova försova sig försova sig på en ledig söndag morgon? Inte vet jag men så kändes det. Jag brukar inte annors heller sova längre än till 8 fast jag skulle vara mycket trött. Bara för att jag inte har tålamod. Men idag vaknade jag först halv 10! Det kändes som ett brott, för inte kan man ju sova bort sina lediga dagar. Dessutom brukar vi vara redan färdiga för dagens sysselsättnigar i det skedet. No, men kanske jag kommer över det här och dagen blir bra utan tidig väckning också ;) 

En sen godmorgon till alla alltså! :)




perjantai 16. lokakuuta 2015

Just the best day in the week - Pertsi!




Se ois taas pertsi, eli perjantai jos jollain mennyt viikonpäivät sekaisin!! :D 


Kuvissa olkkarin syyssisustusta, jos sekin on mennyt joltain ohi. Haha.


Hauskaa perjantaita kaikille <3



// Det är fredag igen, om inte någon har ännu fattat det!! :D 

I bilderna ser ni höstinredningen hos oss, om det också gått lite förbi för er. Haha. 

Ha en bra dag alla <3