maanantai 30. marraskuuta 2015

Just a little bit of redwine, please!







Otsikkoa ei ihan pidä ottaa tosissaan. En edes juo punaviiniä vaan olen enemmän valkkarityttöjä. Mutta puhuttaessa punaviinistä värinä, niin vastaan tänä jouluna että kyllä kiitos! Olen todella inspiksissä tästä punaisesta ja tulen sisustamaan tuolla värillä tänä jouluna. Kotiutin tässä muutama päivä sitten Elloksen paketin, josta jo puhuin Just Xmas Inspiration from Ellos - postauksessa. Paketista paljastui nuo ihanat punaviinin punaiset samettityynynpäälliset ja tuo Merry Christmas - tyyny, jotka nyt pääsivät tuomaan meidän olkkariin vähän enemmäin joulutunnelmaa. Ja pakko kyllä myöntää että kyllä tuolla punaisella värillä on vain mielessä sellainen yhteys jouluun ett alkoi ihan joululaulut soida päässä. Sohvan reunalla komeileva harmaa talja ja lyhty sohvan vieressä saapuivat samassa paketissa. Tuosta lyhdystä olen haaveillut aivan tuhottoman kauan ja nyt vihdoin raaskin sen tilata. 

Vuoden eka hyasinttikin on hankittu.  Tämä onkin hyvä alku joulun odotukselle :)



// Ni skall inte ta rubiken helt på allvar. Jag dricker inte ens rödvin utan jag är mera en vitvinsflicka. Men om vi talar om "rödvin" som färg så säger jag "ja tack" iår. Jag är mycket inspirerad av denna färg iår och det kommer jag att inreda med den här julen. Jag hämtade hem paketet från Ellos här veckan. Berättade om det bl.a. i inlägger Just  Xmas Inspiration from Ellos. Paketet innehöll alltså mörkröda sammets dynvaren samt juldynan med text. Jag måste nog erkänna att röda färgen förknippar jag nog starkt i mitt huvud till julen för genast började jag hymla på julsånger. Ni ser i bilderna också grå fårfället och lyktan bredvid soffan - de bestllde jag i samma paket. Jag har drömmt om denna lykta redan super länge och nu först fick jag den bestllt. 


Årets första hyasint fick jag också på bordet. Det är då väl en riktigt bra början på att vänta på jul :) 

sunnuntai 29. marraskuuta 2015

Just the first Advent





Kaunista ensimmäistä adventtia! :)




// En skön första advent till alla!  :)

lauantai 28. marraskuuta 2015

Just a wishlist to Santa

Dear, dear Santa...<3 <3 <3

Se olisi huomenna ensimmäinen adventti, joten eiköhän sitten ole aika julkaista tämän materialisti sisustajan joululahjalista Joulupukille. Tietenkin voin toivoa muutakin sisustuksen ulkopuolelta mutta koska tämä blogi keskittyy sisustamiseen on tämä toivelista tehty myös sen pohjalta. Tietenkään tavara ei ole minulle tärkeintä joulussa enkä todellakaan odota edes saavani mitään tältä toivelistaltani, minulle on oikeasti tärkeintä se yhdessäolo ja se lahjojen antaminen muille eikä se mitä itse saan. Minusta on tosi vaikeata muutenkin tehdä toivelistaa, kun olen niin tottunut ostamaan nämä sisustusjuttuni itse. Mutta koska rakastan tehdä tällaisia kollaaseja, tehnyt tällaisen joka vuosi ja voihan tästä jollekkin olla vaikka hyötyä.

Tällä hetkellä haaveilen muun muassa Hobbyhallin Pioni Casablanca tyynynpäällisistä, jotka sopisivat niin olohuoneen kuin makuuhuoneen sisustukseen. Iskin myös silmäni tuohon ihanaan valurautaiseen Berghoffin teepannuun ja tyyliin sopivaan Ronnebyn mortteliin! Ellokselta kotiuttaisin mielelläni harmaita lyhytkarvaisia taljoja ja Lagerhausista ostaisin noita Hobstar-laseja. H&M:llä olen haaveillut jo pitkään helmineuloksellisesta torkkupeitosta. Marokkoastiat Zocohomelta miellyttää silmää aina ja kokoelmastani puuttuu vielä maljakko ja isompi tarjoilulautanen. Tine K:n vietjar ruukut isommissa koossa ovat olleet haavelistallani pitkään niin ikään kuin myös ENO:n super suosittu Multi Candle pin- kynttiläjalka.



Siinä olisi muutamia minun toiveita Joulupukille, mitä te toivotte Joulupukilta tänä vuonna? :) 




//Vi börjar närma oss första advent så är det väl redan riktigt okey att lägga upp här inredarens önskelista för Julgubben. Jag tycker ju faktiskt att det viktigaste med julen är tillvaron med familjen och det närmaste och jag tycker mest om att ge julklappar åt andra. Det vad jag själv får är inte så viktigt och jag bryr inte alls fast jag skulle inte få alls någonting från min önskelista! Jag tycker dessutom att det är jätte svårt att önska några inrednings ting, för jag är så van att köpa mina inredningssaker själv. Så klart kan mina önskemål vara utanför inredning också, men för att bloggen fokuserar sig på inredning så plockade jag i kollaget sådana saker som hör till inredning. 

Från Hobbyhall hittade jag super fina Pioni Casablanca dynvar, som skulle passa bra hos oss både i vardags- och sovrummet. Från Hobbyhall skulle jag önska mig också den fina svarta teepannan av Berghoff och svarta morteln av Ronneby. Från Ellos kunde jag ta hem massor med gråa korthåriga fårfäll och från H&M har jag drömmt om detta pläd. Ett gäng med Hobstar-glas skulle jag köpa från Lagerhaus. Marokanska kärlet och vaset från Zocohome är jag lite sugen på samt Tine K's Vietjar krukor i större storlekar drömmer jag också om. Skulle också gärna hämta dem den super populära Multi Candle pin- ljustaket av märket ENO hem hos oss.


Det var mina önskemål, vad önskar du dig iår av julgubben? :) 



torstai 26. marraskuuta 2015

Just a first aid wink to save the the olivetree over the winter





En ole hortonomi enkä tiedä juuri mitään kasveista tai niiden kasvattamisesta ja hoidosta. Mutta yritän kuitenkin ja yritän ottaa kaikista poppakonsteista oppia. Oliviipuut ovat olleet alusta asti murheenkryynini ja joka vuosi olen joutunut ostamaan uuden puun. Olen kyllä ottanut selvää ja lukenut miten puu pitäisi talvettaa: viileässä ja valoisassa ja ymmärtääkseni myös kosteassa. No, äkkiseltään ei tullut yhtään paikkaa mieleen meidän talossa. Ja sen takia ei varmasti edelliset oliivipuut olekkaan pysyneet hengissä. Olkkari kuvista kuitenkin olette varmasti nähneet niin oliivipuu ei enään asustele olkkarissa. Kuollut se ei kuitenkaan ole - ainakaan vielä! No minäpä kerron aika varteenotettavasta ensiapuniksistä talvettaa oliivipuu: Luin nimittäin sattumalta sivulauseesta Malenamin-blogista ett hän säilyttää oliivipuutansa kylpyhuoneessa! Siis mikä loistava idea! Ja niin minä heti kiikutin meidän puun kylppäriin, jossa on aika viileätä, ison ikkunan takia myös valoisaa ja suihkussa käynnin myötä myös kosteata. Siis aivan loistavaa! 

Nyt puu on ollut siellä yli viikon verran ja siellä se näyttää ainakin toistaiseksi voivan oikein hyvin.


Jännityksellä jään odottamaan jos tästä niksistä on todellakin ratkaisu tähän "oliivipuuntappamis-ilmiöön"! ;)



//Jag är ingen hortonom eoch jag vet inte just någonting om växter eller om deras plantering och skötsel. Men jag provar alltid och tar i beaktan alla ledtrådar för bra skötsel. Olivträd har jag aldrig fått att övervintra och varje år har jag köpt ett nytt träd. Jag har nog läst om att olivträdet får man och övervintra i soligt/ljust plats med låg temperatur samt också lite fuktighet. Ett sådant ställe tänkte jag inte att vi skulle ha hos oss men suprice suprice så har vi faktiskt det! Här kommer första hjälps rådet för att övervintra olivträd: Läste nämligen ett tag sedan från Malenamis-blogg i en bisats att hon har sitt olivträd i badrummet! Vilken snilleblixt! Och så bar jag vår olivträd också i badrummet. 

Nu har trädet stått där redan över en vecka och verkar hittills trivas riktigt bra där.



Med spänning blir jag och vänta om jag äntligen för övervintrat mitt olivträd och få slut på detta "attdödaolivträdetpåvintern-fenomenet"! ;)


tiistai 24. marraskuuta 2015

Just the first winterday






Tänne on saapunut pieni lumipeite jo muutama päivä sitten ja aamuun saatiin herätä pikku pakkaseen ulkona ja muutaman lumihiutaleen leijailuun. Aamu alkoikin näin ollen kynttilöiden ja takan sytyttämisellä unohtamaatta rauhallista aamukahvia. Hemmo nukkuu sikeästi, niin kuin yleensä.

Tällainen nopea talventulo ja valon tuplaantuminen oli juuri paikallaan, ihanaa tiistaita! <3




//Vi fick några dagar sen lite snö här och idag fick vi vakna till lite frost och några snöflingor. Så morgonen började såklart med att tända ljusen och eld i kakelugnen utan att glömma lugna morgonkaffet. Hemmo han sover djupt, som vanligt. 


En sådan här snabb föränding i vädret mot vinter och fördubblingen av ljuset var mer än välkommet, ha en trevlig tisdag! <3

sunnuntai 22. marraskuuta 2015

Just some pics from our bohobedroom and a crazy idea







Heippa hei!
Tällaiselta näyttää siis makuuhuoneessa tällä hetkellä. Mutta kuten jo aikaisemmin kerroin niin mulla on nyt muutama tosi jännä idea mielessä ja yksi niistä siis liittyy makuuhuoneeseen. Rakastan näitä Kalklitirin maaleja ja olen vähän ihastunut tähän Cobalto sävyyn. Tämä innostus ja idea tuli siis ihan yhtäkkiä viime viikolla (varmaan Instagramista tai Pinterestistä, en muista) ja nyt olen vakavasti pohtinut että pitäisikö maalata makuuhuoneen yksi valkoinen seinä tuolla Kalklitirin Cobalto värillä?





// Hello! 
Så här ser det alltså nu ut i vårt sovrum men som jag berättade redan förut så har jag en ganska  spännande idé i huvudet och den tänkte jag alltså kanske genomföra i sovrummet. Jag är förälskad i Kalklitirs kalkfärger och är kanske lite mycket förtjust i Cobalto färgen. Jag fick den idén helt plötsligt förra veckan och nu har jag alltså funderat allvarligt att borde jag måla ena sovrums vita väggen med Cobalto färgen?








How about blue?



Olen nimittäin nyt aivan hurahtanut siniseen! Se alkoi jo viime keväänä vienosti olohuoneen utuisen vaalean sinisistä koristetyynyistä, syksyllä siniseen vanhan vitriinikaapin ostoon, sinisen Design by- peiton ostoon ja ostin jopa utuisen sinisiä lautasia keittiöön. Ja nyt mietin siis aivan vakavissani että voisin maalata jopa yhden seinän SINISELLÄ?! :D Olenko vähän hullu?

Viimeistelisin tyylin sinisillä lakanoilla, joita löytyy "kapiokirstusta". Olen onneksi raahannut niitä mukanani lapsuuden kodistani kaikki nämä vuodet. Ne ovat edelliseltä "siniseenhurahtamisekaudelta" 90-luvun lopusta tai 2000-luvun alusta :D Tässä välissä niitä ei juuri ole käytettym joten nyt ne tuntuvat taas todella freesseiltä. Ja koska olen halunnut pitää huoneessa sellaisen boheeminfiiliksen niin sinne voisi tuoda kollaasissa esille ottamiani sinisiä esinetä ja tekstiilejä etnisillä kuvioilla. 



Pitää vielä miettiä.
Mitäs sanotte, olenko hullu vai oliko tämä hullun hyvä idea? :D






// Jag har ju alltså blivit helt galen på blått. Det började i våras med lite dimmigt blå dynor i vardagsrummet och fortsatte med att jag i höstas köpte ett litet blått vitrinskåp och Design by-plädet samt tallrikari i dimmigt blå färg. Och nu funderar jag allvarligt att måla ena väggen i BLÅTT! :D är jag lite crazy?

Jag skulle slutföra stilen med blåa lakan, som jag har i "ärvekistan". Som tur så har jag sparat dem alla de här åren efter att jag flyttade hemirfån. Jag hade ju alltså en sådan här "crazyinblue-period" redan i slutet av 90-talet eller början på 2000-talet. Här imellan så har jag inte riktigt använt dem så därför känns de åter ganska fresha igen. Och för att jag har viljat behålla den bohemateemat i sovrummet så kunde man hämta där in lite små greijer i blått med etniska mönster.

Måste ännu fundera.
Vad säger ni om min idé, är jag galen eller var det en galet bra idé? :D


lauantai 21. marraskuuta 2015

Just one step closer to Xmas










Eilen siivouksen jälkeen intouduin (ehkä vähän SOMEn painosamana) laittamaan meillekkin vähän "joulua". Meillä se tarkoitti että paperitähdet (muita koristeita kun ei juuri ole)  pääsivät niin oviin kuin seinälle ja ikkunaan. Sellaista pientä, mutta minusta se henkii jo vähän joulun tunnelmaa :) Vielä pitäisi ostaa muutama hyasintti niin olisi ihan täydellinen adventtisisustus ensi viikoksi koossa!


Ollaankos siellä jo aloitettu joulusisustelu? :) 




// Igår inredde jag redan lite jul hos oss (kanske lite pressad av sociala median kanske? :D) och hängde en hög med papperstjärnor runt i vardagsrummet. Och det blev jätte mysigt och hämtade redan lite mer julstämmning tycker jag :) ännu måste man köpa några hyasinter så blir det en helt perfekt adventinredning till nästa vecka! 


Har ni börjat inrda jul redan? :) 


perjantai 20. marraskuuta 2015

Just a slow morning in candle light




Huomentaa! :)
Ihanaa aloittaa aamu pitkästä aikaa hitaasti aamuhämärässä kynttilän valossa ja kahvikupposen ääressä. Hemmo nukkuu tyytyväisenä peittovuoren alla ja minä surffailen siinä vieressä blogeja ja somea. Näin on hyvä aloittaa aamu.

Luova intoni on taas herännyt ja minulla on muutama superidea muhimassa totauttamista! Voi rakastan niin näitä innostuspuuskia <3 Tänään ei kyllä tule tapahtumaan mitään muuta kuin siivoamista mutta ehkä ensi viikolla? ;)


Mukavaa päivänjatkoa kaikille!




//Godmorgooon! Det är så härligt att börja morgonen i skymningen, tända ljusen och njuta av sitt kaffe i lugn och ro - det har jag inte haft tid med på länge! Hemmo han sover nöjd under berget av täcken och jag surfar brevid i bloggar och sociala median. Så här är det bra att börja dagen.


Min kreativa sida har åter fått en liten pust och jag svämmar typ över av inspiration! Jag har hittat på någonting super fint att förbättre någonting här hemma - älskar den här känslan att vara så full med kreativitet <3 Idag kommer jag nog inte göra någonting annat än städa men kanske nästa vecka? ;)


Trevlig fortsättning på dagen! :)


keskiviikko 18. marraskuuta 2015

Just Xmas Inspiration from Ellos 11/2015

Xmas Inspiration from Ellos 11/2015

Joulu on ollut mielessäni paljonkin - ajatusten tasolla lähinnä - mutta mitään konkreettista en ole vielä kotona laittanut. En edes joulutähtiä ikkunaan tai ovikranssia. En oikein tiedä, ei tunnu vaan että kohta on joulu. Vaikka kovin paljon sitä jo mietinkin. Tosin en ole kovinkaan paljoa ehtinyt kotona olla ja latautua joulufiilikseen. Jos ekat lumihiutaleet leijailisivat tänne etelään niin voisi olla että olisi paljon enemmänkin joulufiilis. Täällä nimittäin paikoittain ruoho vihertää ja sitä jopa miettii että se pitäs varmaan vielä leikata tämän vuoden puolella...hei haloo mothernature nyt on marraskuu ja kuukausi jouluun! :D

No ajatukset kuitenkin rullaavat sinnepäin ja mulla on ajatuksissa aika selkeesti mitä joululta haluan. Ei mitään överiä mutta vähän perinteistä mutta modernin hillityllä tavalla. Sellasta kodikasta niin että jo olemassa olevaan sisustukseen tuodaan hieman tummaa punaista, tähtiä, joulukukkia, kynttilöitä,  havupuun oksia ja hillittyjä joulukoristeita unohtamatta perinteisiä himmeleitä ja olkipukkeja.

Kollaasiin keräsin Elloksen valikoimasta omia suosikkejani jouluun koska heillä tuntuu olevan todella kiva valikoima tänä vuonna! Tällä hetkellä näen meidän joulussa vähän tumman punaista höystettynä jo olemassa olevalla sinisellä ja tummansinisellä. Lampaantaljojen lisäksi haaveilen tuollaisesta porontaljasta ja kaikenlaisista valonauhoista. Joulupöydän kruunaisi messinkiset kynttilänjalat ja kauniit harmaat astiat. Keittiön ikkunaan ripustaisin tuollaisen metallisen tähtivalon. Muutama kollaasin tuotteista lähti tilaukseen, arvaatko mitkä? :)



Eli sellaiselta näyttäisi meidän joulu Elloksen tuotteilla,
millaisen joulun Sinä ajattelit teille sisustaa? 





// Jag har haft tankarna ganska djupt i julen ren - men bara i tankarna - någonting konkret har jag inte ännu fått gjort. Inte vet jag, kanske det är för att jag inte har haft tid riktigt där hemma och tänka på inredning men kanske också för att här i söder har vi det ganska hmmm höstigt. Gräsmattorna grönskar på många ställen så att man tänker att de borde klippas ännu iår.... hej haloo mothernature det är november och efter en månad så är det jul! :D

Men tankarna är åtminstone redan i jul och jag vet ganska långt hur jag vill inreda julen iår. Vi skall ha det ganska neutralt med traditonella detaljer, som julblommor, julstjärnor, massor med ljus och barrträdskvistar. Färgskalan skall också vara naturnära, den som tillstår nu också men med nyanser av mörk rött och blått.

I kollaget har jag plockat saker från Ellos utbud. I år är den faktiskt mycket inspirerande och i min smak. Vår julinredning iår kommer att innehålla mörk rött samt blått. Drömmer om ett renskin och olika slags ljusslingor. Julbordet skulle kronas av messing ljusstakar och gråa kärlen. I köks fönstret skulle jag hänga stjärnlampan av metall. Några av kollagets ting beställde jag redan, kan du gissa vilka hittade sig i varukorgen? :)


En sådan jul alltså skulle det bli hos med Ellos saker,
hur tänker du inreda julen iår? 


maanantai 16. marraskuuta 2015

Just little bit more of lärkträdkvistar



Se ois sitten taas maanantai. Minusta tuntuu että viime vuonna oli jotenkin sen verran hektistä koko loka- marraskuu etten edes ehtinyt huomata tätä pimeyttä mutta tänä vuonna tuntuu että en jaksaisi mitään ja tuo pimeys vie kaikki voimat. Tai ehkä tämä on vain aamuväsymystä, eihän kello ole vielä paljoa mitän :D Mutta ei auta muutakuin vetää D-vitamiinit nassuun ja painaa uuteen viikkoon!


Muutaman lehtikuusen oksan toin sisälle muutama viikko sitten. Niitä vaan ei voi olla liikaa :)


Mukavaa uutta viikkoa kaikille, yritetään jaksaa pimeydestä huolimatta! 




// Det är måndag igen. Jag tycker att förra året hann jag inte ens märka det här mörkret för att hade så hektiskt annors i livet i october och november. Men iår känns det att mörkret suger mig all krafter. Eller kanske det är bara morgontrötthet, klockan är ju bara lite över fem :D men det hjälper väl inte annat än att ta sin dos av D-vitaminer och lägga sig iväg i nya veckan!

Jag hämtade för några veckor sen in lite till av lärkträdskvistar. Man kan ju inte bara ha för mycket av dem :)


En trevlig början på nya veckan, vi skall prova orka trots mörkret!