Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulukalenteri. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste joulukalenteri. Näytä kaikki tekstit

keskiviikko 24. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 24


Vihdoinkin! Jouluaatto! Riisipuurot ja limppua syöty yöllä uunista pois otetun kinkku siivujen kerä. Siitä se joulu alkaa. 

Joulupukin pikku apuri - Hemmo toivottaa kaikille aivan ihanaa ja rauhallista joulua! :) <3


// Det är äntligen julafton! Risgrynsgröten och skinkbrödet är uppätet så nu kan julen börja.

Santa's little helper - Hemmo önskar alla en riktigt trevlig och fridfullt jul till alla! :) <3

tiistai 23. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 23


Iiiik, se taittakin olla jo aatonaatto! Päivät vaan hurahtavat ohi varsinkin kun viikonloppu oli täynnä kaikenlaista tekemistä ja puuhastelua ja nyt kun oli vielä pari päivää töitä ennen joulua, niin tuntuu tosiaan siltä että joulu yllätti ihan puun takaa. Mutta ihanaa päästä kohta kotiin ja julistaa ihan virallisesti joulurauha meille ja ehkä ottaa lasi valkkaria koska meillä taitaa kaikki jouluvalmistelut olla jo valmiina. Me aiomme viettää tämänkin joulun samalla tavalla kuin ennenkin niin että minä menen vanhempieni ja mummuni luo ja mieheni menee omille vanhemmilleen ja sitten illalla syönnin jälkeen palataa omaan kotiin ja avataan toisillemme ostamat paketit ja vietetään laatuaikaa kahdestaan. Tänä vuonna ajattelimme vielä lämmittää paljun aattoyönä, niin jouluaatosta tulee varmasti ikimuistoinen!

Tällainen joulunvietto ratkaisu on tähän asti toiminut meillä todella hyvin koska meillä ei ole lapsia ja etäisyydet ovat lyhyitä niin siirtyminen on helppoa paikasta toiseen ja ei sitten kumman kaan "tarvi" mennä anoppilaan ;) vaikka meillä tällaista ongelmaa ei onneksi ole, tulemme molemmat hyvin toimeen ja ollaan läheisiä molempien appivanhempien kanssa. 

Kuvassa näätte muovailumassasta tekemäni tähtikoristeet, eivätkö ne onnistuneetkin hyvin? Minusta ne näyttävät tosi kivoilta ja ennen kaikkea todella helpot tehdä. 

Jännittävää aatonaattoa kaikille! Huomenna on JOULU <3

// Imorgon är det julafton! Så spännande alltså :) Dagarna har svävat iväg när jag har varit på arbetet nu i två dagar och veckoslutet hade vi fullt upp med all förberedningarna. Så det känns lite som om julen skulle ha överraskat lite bakom knuten. Men det har jag ju väntat på! 

Iår tänkte vi fira julen så som här tills, alltså jag firar hos mina föräldrar och mormor och mannen han firar det hos sina föräldrar och efter maten och julklapparna så kommer vi hem och firar resten av kvällen hemma tillsammans <3 öppnar julklapparna vi köpt till varandra och iår tänkte vi faktiskt också värma upp baljan där ut - så det här julen blir säkert oförglömlig! 

I bilden ser ni julpynten jag gjorde av modeleringsmassa. De blev ganska fina. inte sant? Och framför allt mycket enkla att göra :) 

Ha en spännande 23. december - imorgon är det JUL <3

maanantai 22. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 22

Bedroom Inspiration 12/2014


Tämäkään postaus ei varsinaisesti edes tihku joulufiilistä, mutta minkäs sille luonnolleen mahtaa että joulunkin alla kaikenlaiset muut sisustusjutut myös pyörivät ahkerasti mielessä. Varsinkin nyt kun olkkari alkaa olla ns. "valmis" niin nyt mielessä pyörii aika paljon tuo meidän makkari. Makuuhuoneessamme on kyllä jo kaikki tarvittava ja se on aivan loistava näinkin mutta minusta se kaipaa vielä pientä hienosäätöä. Olen nyt syksyn aikana keksinyt että haluan makuuhuoneen nurkkaan tuollaisen vitriinikaapin. Paras olisi sellainen oikein vanha ja vähän romuromanttinen, mutta en ole vielä missään törmännyt sellaiseen (joo, en varmaan siksi koska pyörryn jo ennenkuin olen nähnyt niiden hinnat), joten tuo Ikean Hemnes kelpaa minulle aivan mainiosti ulkonäkönsä, hintansa sekä kokonsa puolesta. Kollaasiin eksyi kaapin lisäksi sitten vähän muutakin tilpehööriä; koreja, lampaantaljoja, päiväpeitto ja säilytyslaatikoita ja pellavalakanoita. Ah, unelmointi on vaan niin hauskaa <3


// Det här inlägget är inte ett dugg juligt, men jag kan inte något åt det att trots julen tvinnar det i huvudet ett och andra inredningsideér. Framförallt sovrummet för att vardagsrummet börjar vara s.k. "färdigt". Jag hittade på här i höst att jag vill ha i sovrummshörnet ett vitrinskåp, helst en gammal och lite knasig, men sådana har jag inte ännu träffat på (priserna är säkert i skyn?!), så Ikeas Hemnes får duga riktigt bra. Den är dessutom både i bra pris, ser bra ut och är just i rätt storlek. 

I kollaget hittade sig också lite andra övriga saker också, så som snygga korgar och förvaringslådor, mjuka fårskinn, en vacker sängöverkast och fina linnelakan.


sunnuntai 21. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 21

Joulupuu on rakennettu, joulu on jo ovella
namusia ripustettu ompi kuusen oksilla.
Kuusen pienet kynttiläiset 
valaisevat kauniisti
Ympärillä whippettiläinen haukahtelee sulosti.

Meillä tuotiin tänään kuusi sisään ja minä koristelin sen Hemmon avustamana. Tein myös muovailumassasta tähden muotoisia koristeita, jotka aattelin kuivumisen jälkeen ripustaa kuuseen. Siinä taitaakin sitten olla meidän kuusen kaikki koristeet tältä vuodelta. 

Toivottavasti Hemmo antaa tänä vuonna olla kuusenkoristeiden rauhassa edes uuteen vuoteen saakka. Viime vuonna sain ostaa varmaan kolme kertaa lisää joulupalloja kun yksi ryökäle tykkäsi leikkiä ja rikkoa ne yksin ollessaan :D 

// Julgranen är nu hämtad in och dekorerad. Som dekoration har vi iår vita och silverfärgade bollar samt så gjorde jag av modeleringsmassa stjärnformade julgranshängen. Men de skall ännu torka före man kan hänga dem i granen. 

Hoppas Hemmo lämnar julgranen och dess dekorationerna iår ifred. Förra året fick jag köpa tre gånger till julgransbollar för att den lilla finuren tyckte om att leka och söndra dem när han var ensam hemma :D 

lauantai 20. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 20


Joulun tulo alkaa olla jo aivan oven takana ja reissun jälkeen meillä onkin siivottu ja leivottu aika vimmatusti. Eilen innostuin kokeilemaan ensimmäistä kertaa leipoa jouluisia piimälimppuja, joita äitini aina leipoo jouluisin. Ja ihan hyvinhän ne onnistui, vaikkakin malttamattomana en nostattanut limppuja tarpeeksi niin ne vähän repeili. Mutta hyviä niistä tuli ja makuhan se ratkaisee. Yksi limppu jo kohta syöty :) 

Huomenna olisi luvassa vähän kiertelyä kylillä viemässä joulutervehdykset ennen kuin taas menen alkuviikoksi töihin, jonka jälkeen itse pääsen itse vasta rauhoittumaan jouluun.

Ja kuten näkyy Hemmo odottelee joka päivä ikkunassa malttamattomana joulupukkia :) 



// Julen är snart bakom dörren och vi har haft nu i två dagar julstädnings och -bakningsprojekt! Igår bakade jag för första gången i mitt liv jullimppor. Sådana som min mamma alltid bakar på julen. De blev faktiskt ganska bra - nästan en hel limpa är redan upp äten!

Imorgon skall vi gå runt i byarna och önska alla god jul före jag skall på måndagen och tisdagen igen på arbetet. Därefter kan jag först lugna mig ner till julen. 


Och som ni ser i bilden väntar Hemmo varje dag i fönstet att julgubben skulle komma! :) 

perjantai 19. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 19


Ihanaa että on perjantai!
Ei sillä että minähän olen lomaillut jo viikon verran ja lomakin alkaa jo loppumaan, mutta ihanaa on olla kotona. Koska kyllä se vaan niin on että "Borta bra men hemma bäst!". 

Meillä on takana aivan loistava Berliinin matka. Kolmessa päivässä ehdittiin tehdä ja nähdä niin paljon että viimisenä päivänä oli jo vähän miettimistä mitä me silloin keksittäisiin. Voin kyllä suositella Berliiniä viikonloppureissuksi kaikille. Parissa päivässä ehtii tehdä ja nähdä aivan suunnattoman paljon. Metro on aivan loistava kulkuväline Beriliinissä ja aika korvaamaton sellaiselle, jolla ei ole montaa päivää aikaa oleilla kaupungissa. Metroverkosto oli todella laaja ja metroasemat sijaitsivat aina lähella nähtävyyksiä ja muita aktiviteettejä. Maailman kauneimmasta kaupungista ei ole kyllä kyse mutta kyllä sieltä löytyy aivan mahtavia ja hulppeita vanhoja rakennuksia lähes joka kulmalta. Kaupunginosien erotkin näkyvät vahvasti, keskustassa ihmiset ja rakennukset siistejä mutta pari metroasemaa pois kaupungista näkee jo hieman enemmän katutaidetta seinillä ja ihmisetkin sen mukaisia. Eli monipuolinen kaupunki - hyvällä tapaa :) 

Mutta aivan mahtavaa olla kotona.Tänään en aio tehdä mitään, sytyttää kynttilöitä ja olla vaan ja nauttia kotona olemisesta! :)

// Äntligen fredag! Inte för att jag har redan haft semester i en vecka och nästä vecka skall jag åter till arbetet men det är bara så roligt att vara hemma och ha veckoslutet framför oss! Nu är det bara så att ordspråket "Borta bra men hemma bäst" stämmer.

Vi har en underbar resa till Berilin bakom oss och i tre dagar hann vi göra och se en hel del tackvare Berlins utmärkta metronätverk. Utan metron skulle det inte ha varit möjligt. Världens snyggaste stad är Berlin verkligen inte, men där finns ändå en massa fina gamla byggnader och andra platser värda att se. 

Trevligtat ändå att vara hemma. Idag tänker jag inte göra någonting, bara vara hemma och tända ljusen! :) 

Joulukalenteri luukku 18


Hieman teknisiä ongelmia havaittavissa koska jostain syystä tämä eilisen päivän joulukalenterin luukku ei ole julkaissut itseään. Mutta parempi myöhään kuin milloinkaan. 

Terveiset jouluisesta Berliinistä ja Berliinin suurimmalta joulutorilta Alexander platzilta - tunnelma oli aika kohdillaan eikö vaan? :)


// Stämmningsfulla julhälsningar från Berlins största julmarknad på Alexander platz - en riktig julstämmning inte sant? :) 

keskiviikko 17. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 17


Kuistilla meillä on jo vähän joulu. Kranssi ovessa, talvikukat vanhoissa astioissa ja lyhdyt rappusilla. Lyhtyihin ostin Clas Ohlsonilta aivan super mahtavat Led-kynttilät, jotka näyttävät aivan oikeilta kynttilöiltä ja toimivat kivasti hämäräkytkimellä. Eikä enään tarvitse joka ilta ensinäkään käydä sytyttämässä ja sammuttamassa niitä erikseen eikä tarvitse pelätä että talo palaisi jos unohdan ne sammuttaa, kuten oikeilla kynttilöillä aina on pieni pelko. 

Ihanaa keskiviikkoa kaikille! :)

// Det har blivit lite jul också på verandan hos oss. Kranssen i dörren, vinterblommorna i gamla sinkhinken och järnämbaren och förståss lykotrna. Köpte från Clas Ohlson två stycken led-ljus, om jag satte in i stora svarta lyktorna där på trappan. Vilket fantastiskt uppfinning det där med led-ljus. Framför allt behöver man inte varje kväll gå ut och tända ljusen, för de fungerar med skymmningsrele och dessutom behöver man inte vara rädd att huset brinner om man i misstag glömmer släcka dem, så som med äkta levande ljus. 

Trevlig onsdag till Er alla! :) 

tiistai 16. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 16

Avohylly


Tämä nyt ei varsinaisesti kuuluu jouluun mutta olkoon tämä tämän päivän luukku. Tällaista avohyllyratkaisua olin vähän ajatellut tuohon keittiön ja olohuoneen väliselle seinälle vanhan kaapin viereen. Meillä on tällä hetkellä todella vähän avohyllyjä vaikka niin kovasti pidän niistä. Minusta olisi niin kiva saada kaikkia kauniita tavaroita nätisti esille. Kuvaan hahmottelin vähän millaiseksi sisustelisin hyllyn. Vähän kippoa ja kuppoa ja koristeita. Nättejä laseja ja ihania koreja. Ah, niin mukava haaveilla :)

Mukavaa tiistaita kaikille!

// Planerar att skaffa ett sådana här hyllor på köks väggen mellan vardagsrummet och köket. Jag vill ha alla mina fina glas och muggar fram! 

En riktigt bra tisdag till alla! :)


maanantai 15. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 15


Olen nähnyt jossain Instagramin tai Pinterestin syöverereissä kuvan esim. täällä, jossa hyasinttejä oli laitettu laakeaan kulhoon ja ajattelin että sellaisen aion väsätä nyt itse kun törmäsin tarjous hyasintteihin kaupassa. Eikös tullutkin aika kiva?

Tuoksua odotellessa :)

// Har träffat en och en annan gång på Instagram eller Pinterest i bilder där någon har planterat många hyasinter i en låg kruka. Hittade i butkien hyasinter i bra pris, så jag tog hem några och planterade dem i Ikeas låg fat. Blev det inte ganska snyggt?

I Väntan på doften :) 

sunnuntai 14. joulukuuta 2014

Joulukalentri luukku 14


Onnellinen pöytäryhmän omistaja täällä hei. 
Ihanaa kun viikonloppu on sisältänyt tällaisen ihanan yllätyksen että sain haettua kotiin tämän ihanuuden :) Nyt on pitkästä aikaa sellainen fiilis (*kop*kop) että suurimmat hankinnat kotiin (paria lukuunottamatta) on hankittu ja voi alkaa siirytä muihin juttuihin pikku hiljaa. Olkkari alkaa siis olla siinä mielessä "valmis" että kaikki kalusteet on hankittu ja paikallaan eikä minulla ole hihassa oikeastaan muita ässiä tämän huoneen suhteen. Ainoat isot hankinnat jotka vielä haluaisin on valkoinen vitriini makuuhuoneen nurkkaan ja sitten ehkä jonkinlainen vanha senkki/laatikosto vierashuoneeseen. Mutta muuten tuntuu että alkaa olla aika ready :) voisi pikku hiljaa esim. alkaa miettiä vessan pientä pintaremppaa ja sellaista. Se taitaa olla seuraava kohde, joka tarvitsee vähän laittamista.

Mutta ei sitä hyvää ilman vähän pahaa :( eilen illalla menasi käydä hieman huonosti tuolle meidän hauvalle kun se oli sitten löytänyt joululahjapiilon ja syönyt tummasuklaalevystä puolet jäädessään vähäksi aikaa yksin kotiin. Onneksi ei oltu kauaa pois, vain reilun tunnin ja huomattiin heti vahinko ja luojan kiitos saatiin koira oksentamaan suurimman osan suklaasta ulos ja hiilitablettejakin saatiin annettua ihan parin tunnin sisään. Ja nyt koira voi onneksi hyvin ja uskon että pahin on jo ohi. 

Eli onnellisen lopun jälkeen hieman shokkiset sunnuntai terveiset täältä meiltä. Muistakaa piilottaa suklaat hyvin ettei teidän koirille käy pahemmin kuin meidän Hemmolle! 


// Lyckliga kaffebordsägaren anmäler sig! Vilken trevlig veckoslut vi har bakom oss när vi fick hämtat hem denna snyggigen :) Nu börjar alla stora möbelinköpen gjorda och jag kan småningom börja planera t.ex. WC-renovering. Jag tror att det är nästa vi ska göra. 

Men inga gått utan någonting illa. Igår kväll tänkte de gå illa för vår lilla hund för han hade under tiden han blev ensam hem (ca 1h) hittat julklappsgömman och ätit upp en halv platta dörk choklad. Tackar Gud att vi inga hann vara desto längre bort och fick honom att spy upp största delen av chokladen och han fick koltabletter innom några timmar. Så nu mår han som tur bra och det värsta är över.

Efter ett lyckligt slut lite shockerade söndagshälsningat här från oss. Kom ihåg att gömma julklappschokladen bra att det inga går dåligare för Era hundar! 


lauantai 13. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 13


Herkullista glögin ja lussekatt-pullien täyteistä Lucianpäivää kaikille! Toivoo: Tiernapoika-Hemmo 

// Riktigt god och lussekattsfull Luciadag till alla! Önskar: Stjärngossen-Hemmo 

perjantai 12. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 12


Tattadaa! 
Siinä se nyt sitten on, minun ennakkoperintö joululahja. Arvasikohan kukaan? :) Eli ihana vanha soikea kahvipöytä tuoleineen on isäni mummon peruja. Ja nyt minä perin sen isältäni <3 Väriltään ja muodoltaan tuo pöytä on kyllä niin upea että en voi vaan kuin huokailla ja olla iloinen että täydellinen pöytä tuohon pianon eteen löytyi niinkin läheltä kuin lapsuuden kodistani.

 Oli alusta asti kun aloin miettimään ja etsimään vanhoja pöytiä tuohon pianon eteen klaffipöydän tilalle oli selvää että pöydän on oltava symmetrisen soikea (säästää tilaa) ja sitten myös tarpeeksi pieni (tilaa ei todellakaan ole mitenkään ruhtinaallisesti). 

Pöydän kantta joutuu vähän vielä fixaamaan mutta kyllä se pöytäliinan kanssa menee näinkin ja ehkä päällystän noiden tuolien vanhojen kankaiden päälle uuden päällyksen (suojatakseni nuo vanhat ja ehkä vähän myös värityksen takia :)...) mutta sillä ei ole kiire. 

Mitäs pidätte? :)



// Suprice! Gissade någon vad det var frågan om? Min julklapp alltså för iår är den gamla mörka kaffebordet med stolar! Min pappa har ärvt den av sin farmor och nu ärvde jag den av min pappa <3 

Vad tycker Ni om vår nya kaffebord? :) 


torstai 11. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 11


Torstain terkut.
Täällä ilmoitautuu tomera ja täysin uupunut Tonttu-Toljanteri, joka odottaa että tämä päivä päättyisi ja loma voisi alkaa!

Huomenna tai viikonloppuna aika suurella todennäköisyydellä saatte myös nähdä vähän uuttä järjestelyä täällä meillä. Meille on tulossa siis yksi ihana vanha huonekalu/huonekaljua tänne meille - kuhan se saataisiin tänne kotia saakka ensin.
Ajattelin pitää teitä vähän jännityksessä, mutta arvaatteko mistä on kyse? :) 


// Torsdags hälsningar. Här anmäler sig en riktigt trött tomte färdig för att börja sin semester! So mtur börjar den imorgon. 

Imorogon eller på veckoslutet hämtar vi hem en möbel-snygging - alltså jag kan inte vänta! 
Gissar Ni vad det kan vara? :)

keskiviikko 10. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 10


Kuten jo viikonloppuna kerroin, kauppareissulla tarttui mukaan huonekuusi ja kuparinen kynttelikkö Prismasta ja betoniset kynttilänjalat ja olohuoneen nurkassa pilkottavat paperitähdet Clas Ohlsonilta. Muuta kuin tällaista pientä sisustamista täällä kotona en ole juuri ehtinyt tehdä kun työt ja 'kaikenmaailmanmenot' haittaavat tätä harrastusta. 

No mutta onneksi kohta alkaa pieni LOMA <3 

// Jobbet och 'alltmöjligtannatogjordauppgifter' stör mitt goda hobby - nämligen inredning. På veckoslutet hämtade jag ändå från butiken ett och annat; en liten gran och ljusstake från Prisma och betong ljusstakarna och papperstjärnorna i hörnet från Clas Ohlson. Vilka fynd alltså!
Inget annat har ja inte riktigt hunnit göra här hemma, men som tur börjar snart lilla semestern före julen  <3 

tiistai 9. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 9


Tiistai tähtiä täynnä! Olen hehkuttanut tästä House Doctorin harmaasta paperitähdestä jo aivan liikaa saati sitten tästä ihanasta Uusikuu-blogin Emilian ihanasta ideasta laittaa tällainen harmaa tähti vanhan kaapin oveen perinteisten joulukranssien sijaan! Olen niin iloinen tästä idesta sillä se näyttää vaan yksinkertaisesti niin hyvältä ja se tuo kyllä ihanasti joulutunnelmaa :)

Kaapin päälle olen kasannut uuden asetelman, johon kuuluu tuo iso marokkolaishenkinen lyhty, pyöreä valkoinen vesihyasintti tarjotin sekä hirvensarvi ja TineK:n kori servetteineen.

Olen ajatellut jos tuohon oikealle puolelle kaapin viereen ostaisi samanlaisia avohyllyjä kuin mitä asensin jo keittiön puolelle. Tykkään niin kovasti avohyllyistä ja meillä sellaista ei valitettavasti juuri ole. Mitäs olette mieltä?

// Tycker så mycket om House Doctors papperstjärnan och ännu mer om ideét av Uusikuu-bloggens Emilia att lägga stjärnan och hänga i dörren på gamla skåpet! Den ger abslout bästa julstämmningen <3 

Har också tänkt att fixa några hyllor där bredvid skåpet på högra sidan. Tycker så mycket om öppetförvaring, vilket vi inte har här hemma nästan alls. 
Vad tycker Ni om ideét?

maanantai 8. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 8


Oma koti kullan kallis <3
 Rakastan olla kotona, mutta olen aivan innoisani matkasta, joka jo häämöttää nurkan takana. Ensi viikolla lähdemme siis ihanaan jouluiseen Berliiniin rakkaan mieheni kanssa. Ihan vaan kahdestaan. <3  Kuten jo joskus mainitsinkin niin odotan matkaa innolla myös senkin takia että tämä pieni irtiotto arjesta on meidän tämän vuoden ainoat lomapäivät, jotka saamme viettää yhdessä. Ja onhan se ihanaa päästä vähän kotikulmilta pois ja koira pois jaloista hoitajalle. Hehe, se kun on niin kova riesa :D  

Matka ei ollut mitenkään kovin suunniteltu vaikka mies on monesti esittänyt toiveen että haluaisi joskus päästä käymään Berliinissä. Minä en kovin kiinnostunut ikinä ole ollut Saksasta, mutta näin ennen joulua niin ajatus ihanasta keskieurooppalaisesta joulukaduista ja -markkinoista kyllä innostaa. Miestä tietysti kiinnostaa kuppilat ja ruoka. Eli molemmille jotain ja sitten sopivasti nähtävyyksiä ja rentoutumista. 

Mutta kotiin on aina kiva palata, varsinkin kun palaamme reissusta ei ole kuin muutama päivä jouluun! <3 


// Vi skall med min man på resa nästa vecka och jag är så fruktansvärt lycklig att vi bestämde att boka resan. Det var ju inte alls planerat men goda priset på det hela var så bra att vi inte kunde låta bli den här gången. De tre dagarna vi är på resa är årets ända semesterdagar vi har tillsammans iår. Så det är så himla roligt att slippa bort lite och slippa hunden också lite emellanåt haha ;) <3 

sunnuntai 7. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 7


Kuten jo varmasti monesti olen sanonut niin minusta joulun kaunein ja ihanin kukka on ehdottomasti hyasintit. Ne ovat yksinkertaisia ja niiden tuoksu on lumoava. Tänä vuonna ostin hyasinittien lisäksi myös valkoisen joulutähden ja ystävältäni sain amarhylliksen. Joten koko joulukukkakokoelma on siis koossa. Hyasintit laitoin noihin Rif Designen mukeihin ja joulutähden laitoin tuohon Plantagenin rustiikkiseen saviruukkuun. Amarhyllis pääsi , kuten jo olettekin luukussa 1 nähneetkin niin Tine K:n ihanaan saviruukkuun. 

Toivottavasti saan pidettyä kaikki hengissä :) 

// Jag har säkert tjatat om det här redan många gånger, men jag tycker att hyasinterna är absolut de vackraste och finaste julblommorna som finns. Och utan hyasintdoft är det inte jul, tycker jag. Iår har jag också köpt en vit julstjärna och en amarhyllis fick jag min goda vän. Hyasinterna planterade jag i Rif Designs muggar (som i alla andra bloggar;)), julstjärnan i Plantagen rustika krukan och amarhyllisen fick sin plat - ni vet ju redan - i Tine K's fina lerkruka. 

Hoppas de hålls i liva :) 

lauantai 6. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 6


Kuvan mukaista rentoa ja rauhallista Itsenäisyyspäivää kaikille! Muistakaahan olla kiitollisia tästä päivästä, ottaa rennosti ja olla läheisten kanssa. <3 Itse aion tehdä juuri niin ja olla vain kotona ja taustalla saa pyöriä ensin Tuntematon sotilas ja sitten Itsenäisyyspäivän juhlien pukuloisto. 



// Ni skall ha en riktigt trevlig och lugn Självständighetsdag! Kom ihåg att vara tacksamma för den här dagen, ta det lugnt och tillbringa dagen med de käraste. Så tänkte jag iallafall göra och vara bara hemma och mysa framför TV:n. 


perjantai 5. joulukuuta 2014

Joulukalenteri luukku 5

Jouluista saunasisustamista
Kylpyharjat | Rento, Prisma
Lhdyt | House, Prisma
Punaiset pyyhkeet | Anno Kuusipuu, Netanttila
Saunatuoksut ja -hunaja | Rento, Prisma
Löylykauha | Rento, Prisma
Kiulu | Rento, Prisma
Raidalliset pyyhkeet | Anno, Netanttila
Laudetyynyt | Anno, Netanttila
Laudeliina | Anno, Netanttila


En ole sisustanut joulua ennen saunaan, mutta ehkä tämä vuosi voisi olla poikkeus?

Itse haluaisin saunaamme ehdottomasti tuollaiset isot House-merkin lyhdyt ja Annon raidalliset laudeliinat ja tyynyt. Ihastuin myös Annon Kuusipuu-pyyhkeisiin jotka kruunaisivat tietysti joulusaunan Rento-merkin saunatuoksuilla ja -hunajalla.

Joulusaunan löylyjä odotellessa :)



// Har aldrig inrett bastun till julen, men kanske det här året kunde vara ett undantag? 

Jag är mycket förtjust i Anno- och Rento-märkets bastuprodukter. Mera julfiilis till bastun skulle jag hämta med stora lyktor, fina bastudynor och -sittunderlag samt ljuvliga Anno-märkets Kuusipuu-handukar med röda granar. I love it. Pricket på i:et skulle vara Rento-märkets bastudofter och -honung.

I väntan på julbastu :)